1 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Unchiule To, acesta este plin 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,085 Mulțumesc, Wai Ling 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Ești binevenit 4 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 Bună seara, doamnelor și domnilor 5 00:02:16,928 --> 00:02:19,430 Gala anuală de caritate Tsai Bat Tong... 6 00:02:19,431 --> 00:02:21,058 începe oficial acum 7 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 În primul rând, 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,332 să-i urăm bun venit președintelui nostru, domnul Ko 9 00:02:33,862 --> 00:02:34,862 Bună seara, tuturor 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,907 Este o mare onoare... 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,246 să fiu aici cu toate sufletele voastre amabile de astăzi 12 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 Din cauza dragostei și donațiilor tale... 13 00:02:42,871 --> 00:02:46,041 acel Tsai Bat Tong a putut ajuta... 14 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 80 de mulți oameni în nevoie în ultimul an 15 00:02:50,087 --> 00:02:50,879 În numele... 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,215 fiecare persoană care a primit ajutorul nostru, 17 00:02:54,257 --> 00:02:55,817 Vreau să exprim cele mai sincere mulțumiri ale noastre 18 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Fiecare ban pe care l-ai donat... 19 00:03:03,558 --> 00:03:07,312 va merge la oamenii care au cea mai mare nevoie 20 00:03:24,121 --> 00:03:25,747 Domnule Ko, să mergem! Mişcare! 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,469 În acea noapte, l-am cunoscut pe Siu Chin Atârnat la ziua de naștere a prietenului meu 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,139 Am stat până târziu 23 00:03:42,931 --> 00:03:44,015 M-am îmbătat cu adevărat 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Siu Chin Hung s-a oferit să mă trimită acasă 25 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 Am adormit în mașină 26 00:03:51,189 --> 00:03:53,442 Când m-am trezit, eram la el 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,444 Și apoi... 28 00:03:57,904 --> 00:03:59,156 m-a violat 29 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 Siu Chin Hung pe care l-ai menționat... 30 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 prezent in instanta astazi? 31 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Vă rog să-l identificați 32 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Ăsta e el 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 Nimic mai departe, Onorată Instanță 34 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Apărător 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 domnișoară Yuen 36 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 Potrivit declarație de la prietenul tău, 37 00:04:25,015 --> 00:04:26,415 Cheung Mei Ying, ziua de naștere, 38 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 ți-a spus ea înainte... 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,055 că avea de gând să să vă prezinte un moștenitor bogat 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 Este adevărat? 41 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Hi. buna ziua... 42 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 Bună ziua 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 Da 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,457 Potrivit mărturiei de la paznic la clădirea domnului Stu, 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 te-a văzut trecând prin holul în acea noapte, 46 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 râzând și discutând cu Siu Chin Hung 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,844 Asta contrazice afirmația ta că tu te-ai trezit odată ce ai fost la el 48 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 Cum explici asta? 49 00:05:01,176 --> 00:05:02,176 El minte! 50 00:05:03,053 --> 00:05:04,053 Și în sfârșit, 51 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 clientul meu sustine ca... 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 înainte să ai un act sexual în noaptea aceea, 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,896 i-ai pus prezervativul singur 54 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 Da sau nu? 55 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 A trebuit să mă protejez 56 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 Da sau nu? 57 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 Da! 58 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Nimic mai departe, Onorată Instanță 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,640 Șefu, am o întâlnire cu alt client 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,077 Nu mă voi îndrepta înapoi la birou încă 61 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Multumesc 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 Avocat Ma! 63 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Chiar iti datorez unul 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,399 De acum încolo, voi avea compania tatălui meu... 65 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 trimite toate cazurile la firma ta 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 Doar nu acest tip de caz 67 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 Ce? 68 00:06:04,906 --> 00:06:07,186 Câștigând din punct de vedere tehnic nu înseamnă că s-a făcut dreptate 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,112 Ce ar trebui să însemne asta? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Gunoi! 71 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 - O să te omor, gunoiule! - Tata! 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,041 - Dă drumul! - Tată, te rog încetează! 73 00:06:15,709 --> 00:06:17,109 Nu te voi lăsa să scapi cu asta! 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,564 - Tată, ești bine? - Cum ai putea ajuta un astfel de om?! 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 Amândoi veți ajunge la un sfârșit prost! 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,257 Dă drumul! 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 - Stop! - Hai să mergem, tată! 78 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Voi toți, opriți-vă! Calmează-te Să vorbim despre asta 79 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Opreste-te! - Scurtă! 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Ești bine? 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 Zâmbet. Salariul dvs. include plata de risc 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 Îți voi crește taxa data viitoare 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Avocatul Ma 84 00:07:14,768 --> 00:07:15,393 Hei, hei 85 00:07:15,602 --> 00:07:17,482 Domnul Wat vrea să vă vadă de îndată ce te întorci 86 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 Domnul Siu a sunat să se plângă 87 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 tati 88 00:07:34,245 --> 00:07:35,537 Cine a lăsat aceste hârtii A4 aici? 89 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Pune-o pe Mary să le scoată 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 Oh, asta e hârtie reciclată 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 L-am comandat pentru firma unui prieten 92 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Lasă-l aici deocamdată 93 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 O plângere de la Siu? 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Ești un bărbat aproape perfect... 95 00:07:49,928 --> 00:07:51,208 cu excepția încăpățânării tale 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,346 Adevărat 97 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 Mă voi descurca eu 98 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Încă o plângere și vei fi pe lista neagră 99 00:08:00,814 --> 00:08:02,774 Salariul meu include și plata de risc 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,277 Nu am avut doar un audit acum câteva luni? 101 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Am făcut-o 102 00:08:49,154 --> 00:08:52,073 Dar se pare că există o problemă cu conturile lui Tsai Bat Tong, 103 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 Deci trebuie să re-auditeze 104 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 E ciudat 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 La fel crezi și tu, nu? 106 00:08:57,454 --> 00:08:59,254 Acei doi auditori au sunt aici de ceva vreme, 107 00:08:59,789 --> 00:09:01,229 dar nici măcar nu s-au uitat la mine 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Trebuie să fie gay 109 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 Deci? Găsiți ceva? 110 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 Nimic 111 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Voi angajații de birou... 112 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 trebuie să vină până aici pentru un fum? 113 00:09:28,068 --> 00:09:29,948 Nu poate fi ajutat Asta e viața unui angajat 114 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 Scuză-mă. Sunt tot afară Ai o rezervă? 115 00:09:31,863 --> 00:09:33,281 Sigur. Aici ești 116 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Ofițerii de poliție au nevoie de mandat pentru a căuta un local 117 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Deci, ofițeri... 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 super daca il vad? 119 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Ce? Ofițeri? 120 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 Acțiunile tale constituie o căutare ilegală 121 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 Compania noastră ne-a trimis să audităm cărțile Cum este asta ilegal? 122 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Tu doar pierzi butoanele aleatoriu pe acel calculator 123 00:09:55,470 --> 00:09:56,630 Era un număr de cinci cifre, 124 00:09:56,888 --> 00:09:57,968 și ai apăsat șapte taste 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 De asemenea, 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 farmecul telefonului tău... 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,686 Este un suvenir de la forțele de poliție 175-a aniversare 128 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Mă îndoiesc că mulți civili ar folosi unul 129 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 Nu e de mirare că avocatul Ma câștigă toate cazurile sale 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,824 Ești ascuțit 131 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 Și tu ești? 132 00:10:17,700 --> 00:10:19,060 Departamentul de Investigații Criminale 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Sergent sau Ting Pong 134 00:10:22,997 --> 00:10:25,083 Ofițer sau, sediul regional Kowloon East 135 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Mandatul? 136 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Unele lucruri sunt doar o formalitate 137 00:10:31,089 --> 00:10:32,817 Adevărul este ceea ce aspecte într-o anchetă 138 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Deci nu ai unul 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Cine este superiorul tău? 140 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 Și numerele tale de insignă? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 Nu vorbesc? Bine 142 00:10:44,853 --> 00:10:46,613 O să sun la poliție linia telefonică pentru reclamații 143 00:10:46,813 --> 00:10:47,897 Sau Ting Pong, nu? 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Am primit un pont... 145 00:10:50,525 --> 00:10:52,885 că cineva folosește Tsai Bat Tong pentru spălarea banilor 146 00:10:55,113 --> 00:10:56,993 Firma noastră nu ar fi niciodată implicat în astfel de lucruri 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,284 te cred 148 00:10:59,784 --> 00:11:00,886 O investighez pe Tsai Bat Tong 149 00:11:00,910 --> 00:11:01,619 Deci sper... 150 00:11:01,828 --> 00:11:05,206 poți preda toate cele ale lui Tsai Bat Tong documente încredințate firmei dumneavoastră 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Mamă avocată, vă rog 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 Ajută-ne doar, bine? 153 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 Vă rog. Cineva este mort 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,173 O viață este în joc 155 00:11:16,384 --> 00:11:18,024 Gândiți-vă la asta ca la o cooperare între poliție și public 156 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 Multumesc 157 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Anulați toate evenimentele mele pentru următoarele câteva zile 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Ferește-i pe reporteri dezgropând asta din nou 159 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 Pentru data de 12, 160 00:11:47,749 --> 00:11:49,389 ceremonia de inaugurare a noii filiale, 161 00:11:49,459 --> 00:11:51,794 Îl voi avea pe directorul districtului de nord participă în locul tău 162 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 De asemenea, 163 00:11:53,379 --> 00:11:56,341 pentru orice strângere de fonduri de caritate majoră în următoarele două luni, 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,426 dublați toate donațiile 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,138 Prefer să plătesc mai mult pentru a proteja reputația lui Tsai Bat Tong 166 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Înțeles 167 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 Mai este ceva? 168 00:12:27,872 --> 00:12:29,272 De ce lipsesc două sute de milioane? 169 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Am confirmat deja cu banca 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Începând cu un an în urmă, 171 00:12:33,586 --> 00:12:36,786 a existat o discrepanță între noi rapoartele financiare și depozitele efective 172 00:12:37,715 --> 00:12:38,755 Suma este întotdeauna mai mică 173 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Se pare că Yeung To a furat de la companie 174 00:12:41,511 --> 00:12:43,791 Nu trebuia să fii cu ochii pe nenorocitul acela? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Deci unde sunt banii acum? 176 00:12:47,058 --> 00:12:48,418 Nu știu. Încă mai căutăm 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 Domnul Kah nu trebuie să afle despre asta 178 00:12:54,774 --> 00:12:55,774 Notat 179 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 La naiba... 180 00:13:28,141 --> 00:13:34,522 Acum un an 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,983 Hei Yeung, momentul perfect 182 00:13:37,734 --> 00:13:39,818 Crezi că mi se potrivește cel albastru? 183 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 OI”... 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,405 Cel Gri este mai bun? 185 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 Albastru 186 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 Așa cred și eu 187 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Oh, corect 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,790 Gala de caritate de anul acesta a fost un succes imens 189 00:13:53,249 --> 00:13:55,019 Am programat o întâlnire cu șeful mare în după-amiaza asta 190 00:13:55,043 --> 00:13:56,443 pentru a discuta despre deschiderea a două noi filiale 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 anul viitor 192 00:13:58,296 --> 00:13:59,296 domnule Ko 193 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 Am primit propunerea ta 194 00:14:01,883 --> 00:14:03,643 pentru a crește anul viitor buget administrativ 195 00:14:03,760 --> 00:14:05,093 cu zece procente 196 00:14:05,094 --> 00:14:06,334 Mă tem că nu este posibil 197 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 De ce nu? 198 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 Anul acesta, raportul de donații la cheltuielile administrative 199 00:14:13,227 --> 00:14:14,395 este deja 100 până la 50 200 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 Cu alte cuvinte, pentru fiecare 100 USD donați, 201 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 50 USD sunt destinate costurilor administrative 202 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Lasă-mă să te întreb 203 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 Fara taxe administrative, cine iti plateste salariul? 204 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Ai putea la fel de bine să-mi spui că cerul este albastru 205 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 domnule Ko, 206 00:14:31,204 --> 00:14:32,524 suntem o organizație non-profit 207 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 În acest ritm, 208 00:14:33,748 --> 00:14:35,476 orice mai mare și Departamentul de venituri ne va investiga 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Lasă-i să investigheze Tu ești cel pe care îl vor aresta 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 Tu ești cel care face cărțile 211 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 Glumesc, Yeung 212 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 A apărut la știri 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,062 Multe ONG-uri au un raport de 100 la 75 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,773 Deci 100 la 60 pentru noi nu este prea mult, nu-i așa? 215 00:14:59,315 --> 00:15:00,315 domnule Ko, 216 00:15:00,858 --> 00:15:02,458 Chiar nu pot să gătesc cărțile așa 217 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 Ați auzit vreodată de... 218 00:15:08,116 --> 00:15:10,243 ceva numit „cheltuieli extraordinare”? 219 00:15:10,868 --> 00:15:11,619 De exemplu, 220 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 spune plafonul a ramura este pe cale să se prăbușească 221 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Are nevoie de reparații, nu? 222 00:15:16,833 --> 00:15:18,593 Trebuie să fie mai mult decât treizeci de milioane chiar acolo 223 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Sau, 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 spun niste facilitati vechi la a sucursala are nevoie de intretinere... 225 00:15:24,173 --> 00:15:26,173 - Încă câteva milioane - Dar nu am făcut asta niciodată 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,431 Îți pierzi mințile! 227 00:15:33,266 --> 00:15:34,474 Întotdeauna am procedat așa 228 00:15:34,475 --> 00:15:36,102 Doar creștem! 229 00:15:46,446 --> 00:15:47,864 Știu ce vrei 230 00:16:05,756 --> 00:16:06,756 Ia-o 231 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Consideră-l un depozit pentru munca ta 232 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Nu pot lua acești bani 233 00:16:13,222 --> 00:16:14,557 De ce nu? 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 Este simplu 235 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Fără a alerta pe nimeni, 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,666 iei o parte din taxe administrative lunare, 237 00:16:22,690 --> 00:16:24,108 răspândiți-l în mai multe conturi, 238 00:16:24,650 --> 00:16:25,902 și folosiți-l pentru a cumpăra acțiuni 239 00:16:26,736 --> 00:16:28,112 Apoi, transferi profiturile... 240 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 la conturile mele offshore 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Un bărbat cu talentele tale se poate descurca cu asta 242 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 Banii sunt ai tăi. Nu-l strânge atât de tare 243 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Suntem în aceeași echipă acum 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,230 Îți voi prezenta șefului mai târziu 245 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 Felicitări pentru alăturare nucleul pentru profit al organizației noastre nonprofit 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Dacă nu te poți gândi la niciuna „cheltuieli extraordinare”, 247 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 simțiți-vă liber să vii la mine 248 00:16:52,595 --> 00:16:54,388 Sunt un expert în chestia asta 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,231 Luna trecută, la Tsai Gala de caritate Bat Tong, 250 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 directorul financiar al organizației, Yeung To, a fost găsit mort prin spânzurare 251 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 După o anchetă polițienească de o lună, 252 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 posibilitatea de omucidere a fost exclusă 253 00:17:11,656 --> 00:17:13,406 Investigația continuă acum 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 ca sinucidere 255 00:17:14,617 --> 00:17:15,117 Președintele Ko, 256 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 sunt zvonuri că Moartea lui Yeung To este legată 257 00:17:16,714 --> 00:17:18,305 la Tsai Bat Tong caz de spălare a banilor 258 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 Ai vreun comentariu? 259 00:17:19,997 --> 00:17:22,750 În calitate de președinte al lui Tsai Bat Tong, declar solemn... 260 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 că aceste zvonuri 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,796 sunt calomnii fără temei și răuvoitoare 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,130 Organizația noastră își rezervă dreptul 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,891 pentru a intra în justiție împotriva zvonurilor 264 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Al doilea rând 265 00:17:37,598 --> 00:17:38,598 În al treilea rând 266 00:17:41,561 --> 00:17:42,561 În al patrulea rând 267 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 Bun 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,063 Toată lumea, luați o pauză 269 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Lovitura din față ține de distanță 270 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 Scopul este de a reduce această distanță 271 00:18:01,372 --> 00:18:02,747 Wow, e o mișcare utilă 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 Aș putea să te dau cu piciorul în cap chiar înainte să știi asta 273 00:18:05,293 --> 00:18:06,293 Ka Wai 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Te învăț Taekwondo nu ca să poți începe lupte, 275 00:18:09,797 --> 00:18:11,397 dar dacă vreodată trebuie să te aperi, 276 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 poți folosi această mișcare 277 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 În primul rând, 278 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 creezi o diversiune 279 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 Uite aici 280 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 Scopul deturnării... 281 00:18:27,398 --> 00:18:28,678 Este să-ți distragi atenția adversarului 282 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Apoi, lovi cu piciorul 283 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Mulțumesc, Fung 284 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 Director, nu asta din nou, să mă trateze ca pe un străin? 285 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 M-ai văzut crescând 286 00:18:43,831 --> 00:18:45,708 Adevărat. Și te-am văzut cum te-ai dus rău 287 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 Ești liber sâmbătă? 288 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 Am o întâlnire cu Man Ying. Care-i treaba? 289 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 Îți amintești vechea noastră școală primară? 290 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 Este închis de ani de zile 291 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 Nu sunt destui elevi, nu? 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,516 Am împrumutat-o unei întreprinderi sociale anul trecut 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Plănuiesc să o renoveze în curând, 294 00:19:05,061 --> 00:19:06,781 și caută voluntari care să ajute 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Speram că poți duce copiii acolo 296 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 Dar dacă ești ocupat, e în regulă 297 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 Cred doar că este o organizare bună 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 Care? 299 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 Tsai Bat Tong. Ai auzit de ea? 300 00:19:22,745 --> 00:19:23,785 Ah. Sambata la ce ora? 301 00:19:23,954 --> 00:19:25,623 Nu ești la o întâlnire cu Man Ying? 302 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Pot reprograma 303 00:19:39,428 --> 00:19:39,845 dimineata 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,054 Bună dimineața, unchiule To 305 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 dimineata 306 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 Unchiul To 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 Multumesc 308 00:19:49,021 --> 00:19:50,563 Wai Ling a făcut supă de desert 309 00:19:50,564 --> 00:19:52,124 - Vino și ia niște! - Haideți toți! 310 00:19:54,068 --> 00:19:55,268 - Simțiți-vă liber să obțineți unul - Bine 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 Unchiul To 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,207 Ia un castron 313 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 Multumesc! 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Ai caramelizat zahărul 315 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 Dulceața este perfectă 316 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Așa este 317 00:20:17,425 --> 00:20:18,883 Vă rugăm să veniți mai des la sucursala noastră, 318 00:20:18,884 --> 00:20:19,986 Vă garantez că veți mânca bine 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,650 Aș veni în fiecare zi chiar dacă nu ai întrebat 320 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Știi că îmi place să vorbesc cu tine 321 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Tu ești singurul care ascultă divagarile mele 322 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 Ei bine, spui povești grozave 323 00:20:31,439 --> 00:20:32,959 Atâta timp cât nu mă găsești enervant 324 00:20:35,985 --> 00:20:40,906 Cinci săptămâni mai târziu 325 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Atenție 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,402 Nu sparge nimic, ai auzit? 327 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 domnule Ma 328 00:20:58,758 --> 00:20:59,798 Toată lumea, bea puțină apă 329 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Bine, mulțumesc 330 00:21:01,886 --> 00:21:03,046 Mulțumesc pentru ajutor, domnule Ma 331 00:21:03,429 --> 00:21:03,929 domnișoară Wan 332 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Voluntarii tăi sunt făcând niște munci grele 333 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Îmi pare rău pentru asta 334 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 I-am spus directorului Tsang am muta lucruri grele 335 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 Glumesc 336 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 E bine să ajuți! 337 00:21:16,025 --> 00:21:17,665 Și copiii ajung să ardă puțină energie 338 00:21:19,904 --> 00:21:21,544 Construirea unei piscine trebuie să coste mult 339 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 Da. Ramura principală este foarte bun la strângerea de fonduri 340 00:21:27,411 --> 00:21:28,411 Managerul Wan 341 00:21:29,622 --> 00:21:30,622 Scuză-mă 342 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Ești aici, domnule Ku 343 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 În acest fel 344 00:21:41,342 --> 00:21:43,010 Toate înregistrările donațiilor sunt aici? 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,481 Da, toate cele unchiului Către tratate sunt aici 346 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Bine, mulțumesc 347 00:21:47,640 --> 00:21:48,390 O să iau astea cu mine 348 00:21:48,641 --> 00:21:49,951 Te voi contacta dacă am nevoie de altceva 349 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 Bine, domnule Ku 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 Îmi pare rău 351 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 domnișoară Wan, 352 00:22:01,070 --> 00:22:01,779 unde se duce cutia asta de cărți? 353 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 Te rog, sună-mă Wai Ling 354 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 Acestea sunt nesortate Pune-le în vechiul birou 355 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 Îți voi arăta 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,541 Directorul mi-a spus... 357 00:22:15,209 --> 00:22:17,249 această ramură a fost deschis de mai putin de un an 358 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 Renovați atât de curând? 359 00:22:19,255 --> 00:22:20,881 Cred că este și destul de nou 360 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Dar ramura principală a dat comanda, deci ce putem face? 361 00:22:24,510 --> 00:22:26,230 Voi sunteți doar așa bun la strângerea de fonduri 362 00:22:32,935 --> 00:22:33,975 Îl poți pune acolo 363 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Hopa, scuze 364 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Deci aici a fost 365 00:22:51,370 --> 00:22:51,787 A ta? 366 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Sunt a unchiului To 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 A lăsat-o în urmă 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,394 Adică... Yeung To de la știri? 369 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 Da 370 00:23:00,796 --> 00:23:01,796 Ai un șervețel? 371 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 O secundă 372 00:23:15,144 --> 00:23:16,704 Mai există ceva cu care pot ajuta? 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,415 Mai am câteva cutii cu cărți 374 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 Urmează-mă 375 00:23:22,359 --> 00:23:23,587 Această cutie trebuie să coboare la parter 376 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 În regulă 377 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Gata. Am găsit-o 378 00:23:36,957 --> 00:23:39,209 A văzut cineva Caietul albastru al unchiului To? 379 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 Ce s-a întâmplat? 380 00:23:43,964 --> 00:23:45,132 Lipsește caietul 381 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Te ajut să-l cauți 382 00:23:47,384 --> 00:23:48,384 Bine 383 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 Ajutor! Ajutor! 384 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 mama! 385 00:24:21,710 --> 00:24:24,088 Se apropie ziua tatalui Nu uita cadoul 386 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 Bine 387 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 un caz de arsuri 388 00:24:59,498 --> 00:25:02,167 Yuen Ho Yee, femeia care l-a acuzat pe Siu Chin Hung, 389 00:25:02,418 --> 00:25:05,170 fiul lui JP Siu Yau Wai, de agresiune sexuală, 390 00:25:05,379 --> 00:25:08,632 a fost găsit mort prin sinucidere la domiciliul ei la 21:00 în seara asta 391 00:25:08,966 --> 00:25:10,360 La fața locului a fost găsit un bilet de sinucidere 392 00:25:10,384 --> 00:25:13,012 O anchetă preliminară nu a găsit semne de joc greșit 393 00:25:13,429 --> 00:25:14,637 În timpul raportului nostru live, 394 00:25:14,638 --> 00:25:17,808 Tatăl lui Yuen Ho Yi, Yuen Chi Man, a cazut de la inaltime 395 00:25:18,100 --> 00:25:20,811 Cameramanul canalului nostru a capturat această înregistrare exclusivă 396 00:25:22,813 --> 00:25:24,898 Justiția este o glumă! 397 00:25:27,317 --> 00:25:28,819 Nenorocitul acela de Siu Chin Hung! 398 00:25:29,153 --> 00:25:31,947 Mi-a violat fiica, iar tribunalul l-a lăsat să meargă liber? 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,866 Acum fiica mea e moartă! 400 00:25:35,159 --> 00:25:37,953 Totul din cauza unor avocați ca tine! 401 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 Nu e ciudat? 402 00:26:39,890 --> 00:26:41,490 Mă întorc și caietul a dispărut 403 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Deci, ești de acord să mă ajuți, nu? 404 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Multumesc 405 00:26:48,065 --> 00:26:49,233 Când Yeung To a murit, 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,079 cuvintele „Clear My Numele" erau pe cămașa lui 407 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 Ar putea Tsai Bat Tong chiar spălați bani? 408 00:26:56,657 --> 00:26:57,657 Asta se potrivește cu informația noastră 409 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Cine a fost sursa? 410 00:27:01,995 --> 00:27:03,288 Un avertizor anonim 411 00:27:03,789 --> 00:27:05,269 Genul care trimite doar printr-o scrisoare 412 00:27:06,208 --> 00:27:07,848 Investigați fiecare scrisoare pe care o primiți? 413 00:27:08,168 --> 00:27:10,461 Ne folosim creierul pentru a le analiza, Avocatul Ma 414 00:27:10,462 --> 00:27:12,004 Dacă o scrisoare te revendica avea două amante... 415 00:27:12,005 --> 00:27:14,005 și trei soții, ar trebui să investigăm și asta? 416 00:27:14,216 --> 00:27:17,469 Scrisoarea a ajuns la biroul nostru a doua zi după moartea lui Yeung To 417 00:27:17,886 --> 00:27:18,886 Nu este un pic ciudat? 418 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Deci, ce ai găsit? 419 00:27:21,974 --> 00:27:23,058 Nimic 420 00:27:23,892 --> 00:27:25,612 Pentru că încă tu nu am fost de acord să ne ajute 421 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 Ai terminat să mă interoghezi? 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 Îmi pare rău. Forța obișnuinței 423 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat pe alee 424 00:27:38,740 --> 00:27:40,951 Deci acum, chiar și tu crezi e mai mult la asta, nu? 425 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Nici un comentariu 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Bine, uite 427 00:27:47,791 --> 00:27:50,459 Caietul lui Yeung To a fost luat 428 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 Este foarte probabil legat de moartea lui 429 00:27:54,089 --> 00:27:55,382 De când ai citit caietul, 430 00:27:56,049 --> 00:27:58,369 există indicii înăuntru crezi că ar trebui să investigăm? 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,430 Conținutul era o mizerie 432 00:28:03,140 --> 00:28:05,349 Scrisul era fragmentat, de neînțeles 433 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 Cu toate acestea, 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Am văzut două adrese pe una dintre pagini 435 00:28:09,605 --> 00:28:10,765 Chiar mi-au rămas în minte 436 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 Unde? 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,696 Aici? 438 00:28:20,741 --> 00:28:22,381 Îi plac sandvișurile corned beef de aici? 439 00:28:22,618 --> 00:28:23,658 Sunt destul de delicioase 440 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Înainte să ajungi, 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 l-am intrebat pe proprietar 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,584 Își amintește că l-a văzut pe Yeung To aici, 443 00:28:31,793 --> 00:28:32,993 dar nu știa cine era 444 00:28:34,087 --> 00:28:37,132 Impresionant Chiar îmi faci treaba pentru mine 445 00:28:39,718 --> 00:28:40,918 Dar a doua adresă? 446 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 Ar trebui să fie aici 447 00:28:47,726 --> 00:28:48,935 Este sau nu este 448 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 Nu-mi da „ar trebui să fie”. 449 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Camera șase 450 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Prinde un trișor? 451 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 Cauți un copil pierdut? 452 00:29:09,873 --> 00:29:11,041 Sau un debitor? 453 00:29:12,167 --> 00:29:13,603 Am auzit că lucrai pentru guvernator 454 00:29:13,627 --> 00:29:15,170 Că niciun secret nu este ferit de tine? 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Acum nouă luni 456 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Hai să vorbim sus 457 00:29:23,178 --> 00:29:24,338 Ce vrei să afli? 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 Trebuie să știu unde tot capitalul curge, 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,005 cine este marele șef din spatele tuturor, 460 00:29:31,895 --> 00:29:33,272 și găsește încă doi oameni pentru mine 461 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 De obicei nu intreb despre motivele clienților mei, 462 00:29:39,695 --> 00:29:42,531 dar acest caz este prea riscant 463 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 Iată depozitul 464 00:29:44,992 --> 00:29:46,910 Vei primi cealaltă jumătate când se va termina 465 00:29:48,287 --> 00:29:49,579 Un om care știe ce face 466 00:29:58,255 --> 00:29:59,381 Așteaptă veștile mele bune 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 Fat Ming trebuie să fi ieșit afară Se va întoarce curând 468 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Du-te sus și așteaptă 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,015 Mulțumesc, omule 470 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 Mama, esti bine? 471 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 sunt bine 472 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 Nu mai alerga! 473 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 Asa sa fie 474 00:33:12,282 --> 00:33:12,908 Hei, cafea 475 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Multumesc 476 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 Ești bine? 477 00:33:16,703 --> 00:33:18,955 Am fost și mai rău primul când am văzut un cadavru 478 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 Am vomitat peste tot Te descurci bine 479 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 Nu este prima dată 480 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 A fi polițist... 481 00:33:29,716 --> 00:33:30,876 este o muncă cu adevărat periculoasă 482 00:33:31,593 --> 00:33:33,220 Fiecare loc de muncă are dificultățile sale 483 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Mulțumesc pentru ajutor de data aceasta 484 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Poți pleca acum 485 00:33:37,140 --> 00:33:38,308 Du-te acasă și odihnește-te puțin 486 00:34:25,272 --> 00:34:28,483 Grupul de construcții Kai Sang 487 00:35:20,285 --> 00:35:21,077 Unde esti? 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Se face târziu 489 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 Nu-mi spune că ai uitat ziua tatalui 490 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 Sunt pe drum! 491 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 Multumesc 492 00:35:44,059 --> 00:35:45,226 Ce ți-a luat atât de mult? 493 00:35:45,727 --> 00:35:46,811 Cel puțin el este aici 494 00:35:47,145 --> 00:35:48,355 Hai, stai jos. Hai să mâncăm 495 00:36:02,118 --> 00:36:03,118 tati, 496 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 la multi ani 497 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Sunt sigur că o să-ți placă 498 00:36:08,041 --> 00:36:09,921 Voi iubi orice al meu fiica dragă îmi dă 499 00:36:10,335 --> 00:36:11,335 Multumesc! 500 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Scuze, Maestre 501 00:36:20,178 --> 00:36:21,218 Nu am pregatit nimic 502 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 Ți-am amintit de mulți ani 503 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 Tu ești cel care a uitat 504 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Tati, e de la noi doi 505 00:36:32,315 --> 00:36:34,109 De ce ești atât de uituc în ultima vreme? 506 00:36:35,902 --> 00:36:37,182 Aveam ceva important de făcut 507 00:36:39,072 --> 00:36:40,447 Știu că munca ta este importantă, 508 00:36:40,448 --> 00:36:42,492 dar și ziua de naștere a lui tati este importantă 509 00:36:46,496 --> 00:36:48,096 Yuen Ho Yee s-a sinucis ieri 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Reclamantul din ultimul meu caz 511 00:36:54,879 --> 00:36:56,799 Te cunosc probabil sa nu crezi ca e important 512 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 Nu putem vorbi despre asta astăzi? 513 00:37:03,763 --> 00:37:05,043 Ai ceva să-mi spui? 514 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 tati... 515 00:37:16,109 --> 00:37:17,109 Când eram la universitate, 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,238 Am participat la una dintre încercările tale 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,281 Îmi amintesc clar 518 00:37:23,199 --> 00:37:24,879 Ai folosit procesele de la Nürnberg de după cel de-al Doilea Război Mondial... 519 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 ca argumentul tău 520 00:37:27,620 --> 00:37:29,380 Ai subliniat cum criminalii de război naziști... 521 00:37:29,539 --> 00:37:32,259 s-au apărat pretinzând ei „doar urmau ordinele”. 522 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 Dar până la urmă, 523 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 toti au fost gasiti vinovati 524 00:37:38,339 --> 00:37:40,276 Pentru că soldaţii care au efectuat masacrul... 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,100 nu se putea ascunde în spate așa-numitele „comenzi”... 526 00:37:42,385 --> 00:37:44,025 să se absolve de crimele lor 527 00:37:45,263 --> 00:37:46,503 Ai numit-o conștiință morală 528 00:37:48,725 --> 00:37:49,934 Și cu acest punct, 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 ai întors cazul și ai câștigat 530 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 Din acel moment am jurat... 531 00:37:56,733 --> 00:37:58,818 că aș deveni un avocat la fel ca tine 532 00:38:09,037 --> 00:38:10,556 Acesta este un contract de acum patru ani, 533 00:38:10,580 --> 00:38:12,180 când Tsai Bat Tong a încredințat firma noastră... 534 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 cu gestionarea conturilor și a fondurilor lor 535 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Semnatarii sunteți tu și Yeung To 536 00:38:19,672 --> 00:38:21,872 Anul trecut, veniturile lui Tsai Bat Tong a fost de peste 500 de milioane 537 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 70% din acestea au fost donații în numerar 538 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Adică aproape 350 de milioane 539 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 Și din acești bani, 200 de milioane... 540 00:38:30,517 --> 00:38:31,837 provenit din donații anonime 541 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Au multe cheltuieli: 542 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 salarii, catering, 543 00:38:35,939 --> 00:38:37,059 transport, întreținere, 544 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 contabilitate și așa mai departe 545 00:38:41,236 --> 00:38:42,403 Dar partea cea mai ciudată este, 546 00:38:43,488 --> 00:38:45,113 în spatele tuturor acestor furnizori de servicii... 547 00:38:45,114 --> 00:38:47,784 Este o singură companie de peste mări numită „străin”. 548 00:38:49,202 --> 00:38:50,846 Și anul trecut, profitul total pe care l-au făcut de la Tsai Bat Tong... 549 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 a fost, de asemenea, în jur de 200 de milioane 550 00:38:53,873 --> 00:38:55,793 Exact aceeași sumă ca donaţiile anonime 551 00:38:56,668 --> 00:38:57,710 Ce înseamnă toate astea... 552 00:38:58,419 --> 00:38:59,462 au de-a face cu tati? 553 00:39:00,755 --> 00:39:02,115 Este un mod criminal de operare 554 00:39:02,757 --> 00:39:03,776 Donațiile anonime... 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,093 sunt bani murdari 556 00:39:05,552 --> 00:39:07,136 Furnizarea de servicii este metoda 557 00:39:07,345 --> 00:39:09,265 Și întregul proces se numește spălare de bani 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Firma noastra de avocatura... 559 00:39:19,357 --> 00:39:22,037 este responsabil doar de administrare conturile și fondurile clienților noștri 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Cât despre orice altceva, 561 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 legal, 562 00:39:26,865 --> 00:39:28,449 nu ne asumăm nicio responsabilitate 563 00:39:30,869 --> 00:39:33,788 Așa că și noi ne apărăm noi înșine prin „doar urmând ordine”? 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,517 A devenit irelevantă conștiința morală? 565 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 La multi ani 566 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Tati, mă duc să-l verific 567 00:40:14,746 --> 00:40:15,204 Hei, 568 00:40:15,747 --> 00:40:18,082 nu ai dementa? 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Ești încă la fel de ascuțit ca întotdeauna 570 00:40:20,209 --> 00:40:23,129 Demența înseamnă că îți pierzi memoria, nu inteligența ta 571 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Rândul tău 572 00:40:25,131 --> 00:40:27,675 Îmi distragi atenția Este o victorie nedreaptă 573 00:40:33,473 --> 00:40:34,473 scuza-ma, 574 00:40:35,767 --> 00:40:36,911 as putea sa mai iau niste apa calda? 575 00:40:36,935 --> 00:40:37,935 Da, imediat 576 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 Rândul tău 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,744 șah mat 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,790 A trecut ceva timp Abilitățile tale s-au îmbunătățit 579 00:41:04,337 --> 00:41:08,508 Îți amintești de ce m-ai întrebat aici azi? 580 00:41:18,434 --> 00:41:20,395 3:35 Ceainărie - Plan - Întâlnire 581 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 In starea ta, 582 00:41:24,023 --> 00:41:25,263 nu ai cum sa reusesti 583 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 Cu ajutorul tău, o voi face 584 00:41:29,654 --> 00:41:31,254 Dar ceea ce faci este foarte periculos 585 00:41:34,117 --> 00:41:36,369 În curând îmi voi uita propriul nume 586 00:41:37,328 --> 00:41:39,622 Nu vreau doar să dispară din această lume 587 00:41:41,207 --> 00:41:42,527 Trebuie să fac un ultim lucru bun 588 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 imi pare rau 589 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 Nu te pot ajuta 590 00:41:59,809 --> 00:42:01,310 Vreo indiciu despre cele 200 de milioane? 591 00:42:02,228 --> 00:42:03,229 Încă mai caut, domnule Ko 592 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 Am nevoie de mai mult timp 593 00:42:11,029 --> 00:42:12,780 Sunteți cu toții inutili 594 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 O grămadă de buni la nimic 595 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Ține asta 596 00:42:24,625 --> 00:42:25,334 Da, domnule Kah 597 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Vinerea aceasta, 598 00:42:27,045 --> 00:42:28,463 vino sa ma vezi la 15:00 599 00:42:29,005 --> 00:42:30,881 Am înțeles. Vineri la ora 15.00 600 00:42:30,882 --> 00:42:33,634 Este necazul cu Tsai Bat Tong rezolvat? 601 00:42:34,135 --> 00:42:35,303 Ar trebui să fie bine 602 00:42:36,179 --> 00:42:37,219 Sunt doar reporterii... 603 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Haide, gunoiule 604 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Ieși afară! 605 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Întoarce-te! 606 00:43:14,342 --> 00:43:17,386 Scurge povestea pe care Yeung To a deturnat 200 de milioane de la companie 607 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 De ce, domnule Ko? 608 00:43:22,892 --> 00:43:24,768 E mai bine pentru domnul Kah sa aud asta din presa... 609 00:43:24,769 --> 00:43:26,979 decât direct de la mine 610 00:43:28,689 --> 00:43:30,650 De asemenea, va distrage atenția reporterilor... 611 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 80 nu mă mai urmăresc despre spălarea banilor 612 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 Fă-o 613 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 Înțeles 614 00:43:45,373 --> 00:43:46,707 Această companie, străin, 615 00:43:46,999 --> 00:43:48,668 a făcut aproximativ 200 de milioane anul trecut 616 00:43:50,211 --> 00:43:51,295 Acesta este tiparul 617 00:43:52,338 --> 00:43:53,578 Firma noastră este doar custode 618 00:43:54,006 --> 00:43:55,246 Din punct de vedere legal, nu suntem responsabili 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,345 Și nu pot dovedi sursa din bani este ilegal 620 00:44:03,432 --> 00:44:04,432 Îmi pare rău 621 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 Da? 622 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Ce interesant 623 00:44:11,190 --> 00:44:12,190 Trimite-l peste 624 00:44:13,359 --> 00:44:14,110 Oh, l-ai trimis? 625 00:44:14,111 --> 00:44:15,236 Voi arunca o privire. Multumesc 626 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Hei, am ceva 627 00:44:22,952 --> 00:44:25,495 Există o nouă dezvoltare în sinuciderea lui Yeung To, 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Directorul financiar al lui Tsai Bat Tong 629 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 Am primit vești că... 630 00:44:29,167 --> 00:44:31,687 Lipsesc 200 de milioane cash din conturile lui Tsai Bat Tong 631 00:44:32,295 --> 00:44:33,295 Organizația suspectează... 632 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 fostul CFO, Yeung To, de deturnare a fondurilor 633 00:44:36,632 --> 00:44:38,312 Au semnalat deja poliția 634 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 200 de milioane din nou 635 00:44:42,847 --> 00:44:44,932 Da vina pe mort Cât de convenabil 636 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Dacă Yeung To a făcut-o cu adevărat, 637 00:44:49,228 --> 00:44:50,628 atunci moartea lui are un sens perfect 638 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Nu este imposibil 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 Dar pentru ce ar avea nevoie de toți acești bani? 640 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 Este inutil Nu ar fi putut să-l cheltuiască 641 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 ce vrei sa spui? 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 boala Alzheimer? 643 00:45:26,682 --> 00:45:27,225 domnule Yeung, 644 00:45:27,683 --> 00:45:30,123 ai observat ceva neobișnuit? în viața de zi cu zi recent? 645 00:45:34,649 --> 00:45:36,234 Pot să merg și să sar Nu e nimic în neregulă 646 00:45:36,651 --> 00:45:37,860 Pe baza diagnosticului meu, 647 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 ai boala Alzheimer 648 00:45:41,197 --> 00:45:42,197 Ce este asta? 649 00:45:42,490 --> 00:45:44,384 Este un tip de afectare cognitivă, o formă de demență 650 00:45:44,408 --> 00:45:46,035 În prezent, nu există leac 651 00:45:47,119 --> 00:45:49,056 În stadiile incipiente, vei experimenta pierderi de memorie 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,039 Pe măsură ce progresează, 653 00:45:50,040 --> 00:45:52,291 vei pierde treptat diverse funcții ale corpului 654 00:45:53,125 --> 00:45:54,845 Viața medie speranta pentru un pacient... 655 00:45:54,919 --> 00:45:56,587 este de doar trei până la nouă ani 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,362 Sper că poți fi pregătit mental 657 00:46:00,841 --> 00:46:03,803 Yeung To a aflat că avea această boală acum un an 658 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 A plănuit să fure Banii lui Tsai Bat Tong... 659 00:46:06,389 --> 00:46:07,932 în timp ce încă putea 660 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Trebuie să se fi gândit pentru că erau bani murdari, 661 00:46:11,102 --> 00:46:13,562 nu ar îndrăzni să raporteze 662 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Dar nu se aștepta ar angaja pe cineva să-l omoare 663 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 A murit pentru bani Sfârșitul poveștii 664 00:46:21,404 --> 00:46:23,124 Dar banii i-ar fi fost inutili 665 00:46:23,948 --> 00:46:24,948 Ai spus-o singur 666 00:46:26,701 --> 00:46:28,181 Poate că nu o făcea pentru el însuși 667 00:46:31,956 --> 00:46:33,206 Nu are familie 668 00:46:33,207 --> 00:46:36,502 Ei bine, poate doar voia să trăiască generos în ultimele sale zile 669 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 Voi investiga restul 670 00:46:42,466 --> 00:46:43,591 Vă mulțumim pentru cooperare 671 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 Vă mulțumesc foarte mult 672 00:46:55,187 --> 00:46:57,231 Am văzut un simbol în caietul lui Yeung To 673 00:46:57,440 --> 00:46:59,240 Este logo-ul a unui centru de recuperare a drogurilor 674 00:47:42,526 --> 00:47:44,487 Pun pariu cu o sută de dolari nu a fost niciodată aici 675 00:47:46,155 --> 00:47:47,355 Atunci de ce ai venit cu mine? 676 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 aripă, 677 00:48:05,633 --> 00:48:06,717 ai vizitatori 678 00:48:07,593 --> 00:48:08,593 Qui? 679 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 Aripa Mok Tsz? 680 00:48:13,182 --> 00:48:14,622 Aruncă o privire. L-ai văzut pe acest om? 681 00:48:17,645 --> 00:48:18,979 Acum aproximativ un an 682 00:48:19,355 --> 00:48:20,555 A venit să mă viziteze în închisoare 683 00:48:21,399 --> 00:48:23,502 A spus că este asistent social de la Departamentul de Asistență Socială 684 00:48:23,526 --> 00:48:25,611 El a fost garantul meu pentru a intra în acest centru de dezintoxicare 685 00:48:28,864 --> 00:48:29,864 A fost bun cu tine 686 00:48:31,075 --> 00:48:32,595 Dar nu l-am văzut de două luni 687 00:48:38,666 --> 00:48:39,875 L-ai cunoscut înainte de asta? 688 00:48:42,044 --> 00:48:43,044 Pleacă de aici! 689 00:48:43,129 --> 00:48:44,209 Nu te mai întoarce aici! 690 00:48:46,298 --> 00:48:47,550 Pleacă! 691 00:48:49,677 --> 00:48:51,637 El este tatăl care mi-a abandonat familia 692 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 Yeung To este tatăl tău? 693 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 l-am recunoscut 694 00:48:59,812 --> 00:49:01,612 Știam că era el prima dată când a apărut 695 00:49:02,523 --> 00:49:04,525 Mama a păstrat o fotografie cu el 696 00:49:04,859 --> 00:49:06,219 Ea a ascuns-o, nu mi-a arătat-o niciodată 697 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Odată, când căutam o reparație, 698 00:49:08,238 --> 00:49:10,038 Am găsit-o în timp ce scotocea prin sertarul ei 699 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 Eram sigur că era acel nenorocit 700 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 V-ați recunoscut vreodată unul pe celălalt? 701 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 De ce ar trebui 1? 702 00:49:18,956 --> 00:49:21,756 Un bărbat iresponsabil ca ăsta, doar apărând și pretinzând că îi pasă 703 00:49:23,544 --> 00:49:25,171 Ți-a lăsat ceva? 704 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Lasă-mă ce? 705 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 Regret 706 00:49:30,843 --> 00:49:31,923 Am crescut fără tată 707 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 Uite cum am iesit 708 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Doar regret 709 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Ce sa întâmplat cu Yeung To? 710 00:49:44,023 --> 00:49:45,941 A murit acum o lună 711 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Încă investigăm 712 00:49:54,366 --> 00:49:55,951 Nu există greutăți pe care să nu le putem depăși 713 00:49:57,286 --> 00:49:59,886 Cel mai important lucru este ca o familie să fie împreună și fericită 714 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 Bine, mulțumesc 715 00:50:13,719 --> 00:50:14,970 Continuați să supravegheați. Multumesc 716 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Rezultatele sunt în 717 00:50:19,600 --> 00:50:20,851 Contul bancar al lui Mok Tsz Wing... 718 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 este complet gol 719 00:50:22,728 --> 00:50:23,928 Are chiar datorii la bancă 720 00:50:26,982 --> 00:50:28,317 Se pare că nu a mințit 721 00:50:36,242 --> 00:50:36,659 Deci? 722 00:50:36,660 --> 00:50:37,952 Alte teorii? 723 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Pe lângă Yeung To, 724 00:50:41,455 --> 00:50:43,815 care este următorul cel mai mare suspect pentru furtul celor 200 de milioane? 725 00:50:55,761 --> 00:50:56,804 Ko Shing Man 726 00:51:09,817 --> 00:51:10,859 Va apărea măcar? 727 00:51:11,068 --> 00:51:12,188 Trebuie să așteptăm, oricum 728 00:51:13,988 --> 00:51:15,028 Hei, domnul Ko iese 729 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 Așa 730 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 Președintele Ko! 731 00:51:24,665 --> 00:51:26,643 În ceea ce privește zvonurile de spălare de bani la Tsai Bat Tong, 732 00:51:26,667 --> 00:51:28,626 ai de gând să eliberezi rapoartele tale financiare... 733 00:51:28,627 --> 00:51:30,147 și să dai publicului o explicație? 734 00:51:30,588 --> 00:51:32,714 Am explicat deja chestia asta de multe ori 735 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Nu mai am nimic de adăugat Multumesc 736 00:51:34,008 --> 00:51:34,800 Toată lumea, vă rog să dați înapoi 737 00:51:34,801 --> 00:51:36,641 Am o copie a ta înregistrările cheltuielilor aici 738 00:51:36,927 --> 00:51:37,720 Arată că... 739 00:51:37,721 --> 00:51:39,846 de câțiva ani consecutivi, cheltuielile tale extraordinare... 740 00:51:39,847 --> 00:51:41,348 au crescut cu 80 la sută 741 00:51:41,765 --> 00:51:43,045 Ai vreun comentariu despre asta? 742 00:51:45,561 --> 00:51:46,937 Cum ai obținut acel document? 743 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 De la ce presa esti? 744 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 STV 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,985 De ce nu mă urmărești despre Yeung To deturnare de fonduri, 746 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 dar despre asta? 747 00:51:56,989 --> 00:51:57,364 domnule Ko 748 00:51:57,573 --> 00:51:58,906 Nu avem nici un comentariu! O să-mi iau concediu 749 00:51:58,907 --> 00:51:59,949 Publicul are dreptul să afle... 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,590 unde sunt cheltuite donațiile lor! 751 00:52:02,244 --> 00:52:03,536 Știi că te pot da în judecată pentru defăimare 752 00:52:03,537 --> 00:52:04,537 nu mi-e frica! 753 00:52:05,122 --> 00:52:07,625 - Președinte Ko, aveți vreun răspuns? - Nu! 754 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Acum treisprezece luni 755 00:52:15,799 --> 00:52:17,468 Fii ascuțit când te întâlnești cu șeful 756 00:52:18,052 --> 00:52:19,052 Nu vă faceți griji, domnule Ko 757 00:52:22,014 --> 00:52:24,141 Domnul Kah vrea doar să ne vadă pe tine și pe mine 758 00:52:26,769 --> 00:52:27,769 Așteptați aici 759 00:52:35,027 --> 00:52:36,027 Opreste-te 760 00:54:14,793 --> 00:54:15,836 îmi pare atât de rău 761 00:54:17,004 --> 00:54:18,088 Aștepți de mult? 762 00:54:23,761 --> 00:54:25,304 Deloc, domnule Kah Tocmai am ajuns 763 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Luați loc 764 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 Ai fost foarte popular în ultima vreme 765 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 Fața ta este în fiecare revistă 766 00:54:45,032 --> 00:54:46,492 Domnule Kah, chestia este... 767 00:54:51,038 --> 00:54:51,413 domnule Kah? 768 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Concedează-i pe chelnerița 769 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 Da, domnule 770 00:54:59,755 --> 00:55:00,755 Cum stau lucrurile? 771 00:55:02,716 --> 00:55:04,134 M-am întâlnit cu avocații 772 00:55:04,343 --> 00:55:05,983 Toți spun că suntem siguri că vom câștiga acest caz 773 00:55:08,639 --> 00:55:09,973 Indiferent ce faci, 774 00:55:11,642 --> 00:55:14,269 te bazezi pe un singur lucru, reputația 775 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 Odată ce îți pierzi reputația, 776 00:55:17,981 --> 00:55:20,484 tot ce ai construit se va prăbuși 777 00:55:22,820 --> 00:55:24,300 Bineînțeles că înțeleg asta, domnule Kah 778 00:55:27,115 --> 00:55:28,450 Dar de data asta, 779 00:55:29,868 --> 00:55:30,868 simt... 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,390 cineva ne-a pus la cale în mod deliberat 781 00:55:34,164 --> 00:55:35,541 Altfel, reporterii aceia... 782 00:55:36,250 --> 00:55:38,090 nu ar fi putut ajunge documentele noastre interne 783 00:55:38,836 --> 00:55:40,254 Și moartea lui Yeung To 784 00:55:40,462 --> 00:55:42,142 pare mai complicat decât pare 785 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Oh, corect 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Despre Yeung To a furat cele 200 de milioane... 787 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 este posibil sa nu fi facut-o? 788 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Domnule Kah, jur... 789 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 va afla... 790 00:56:02,109 --> 00:56:04,194 care trage de corzi din culise, 791 00:56:04,528 --> 00:56:05,529 și primi banii înapoi 792 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 Bun 793 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 Nu te voi dezamăgi din nou 794 00:56:23,046 --> 00:56:24,046 Voi pleca, domnule Kah 795 00:56:28,218 --> 00:56:29,458 Nu te voi mai deranja 796 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Pong 797 00:56:45,402 --> 00:56:47,613 Cazul nu este închis? Mai investighezi? 798 00:56:48,572 --> 00:56:49,573 Doar un pic mai mult 799 00:56:50,532 --> 00:56:51,783 Mă cunoști bine 800 00:56:52,659 --> 00:56:53,743 investighez 801 00:56:53,744 --> 00:56:55,537 uciderea acelui detectiv privat 802 00:56:56,872 --> 00:56:59,583 Hei, ești sigur că nu știi decedatul deloc? 803 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 Ce vrei să spui? 804 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 Am spart computerul decedatului 805 00:57:05,047 --> 00:57:06,247 Are informațiile tale în el 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,635 I-am citit și registrul 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,721 Yeung To a dat PI jumătate de milion 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 Numerar 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 Cât de generos 810 00:57:17,768 --> 00:57:19,937 Pare foarte probabil a furat cele 200 de milioane 811 00:57:25,400 --> 00:57:27,110 Oh, da, l-am găsit. Am găsit-o 812 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 Bine 813 00:57:31,490 --> 00:57:32,366 Scuzați-mă, domnule Wat 814 00:57:32,367 --> 00:57:34,007 I-am spus avocatului Ma nu erai disponibil 815 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Bine, bine, te sun înapoi 816 00:57:37,537 --> 00:57:38,537 Bine, la revedere 817 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 Ce sa întâmplat? 818 00:57:41,959 --> 00:57:43,679 Nu pot fi avocatul lui Ko Shing Man 819 00:57:44,586 --> 00:57:46,045 Acesta este un caz major 820 00:57:46,046 --> 00:57:48,548 În plus, acuzarea nu are suficiente dovezi 821 00:57:48,757 --> 00:57:49,757 Este o mână câștigătoare 822 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Cred că Ko Shing Man 823 00:57:51,176 --> 00:57:52,536 cu siguranță donații deturnate 824 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Unde sunt dovezile? 825 00:58:03,563 --> 00:58:04,773 Fii matur 826 00:58:05,273 --> 00:58:07,484 Această firmă va depinde de tine de acum înainte 827 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 scuze... 828 00:58:12,906 --> 00:58:14,926 Te comporți ca un avocat profesionist chiar acum? 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,150 Mă comport ca o ființă umană 830 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 Dacă încă mă consideri stăpânul tău, 831 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 ia cazul 832 00:58:28,422 --> 00:58:31,182 Nu intenționez să fiu criminalul de război care „doar urma ordinele”. 833 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 Sunt jos. Aveți Intel nou 834 00:59:27,397 --> 00:59:28,397 Cum merge? 835 00:59:29,983 --> 00:59:31,383 Tocmai cobor, sau doar începe? 836 00:59:33,320 --> 00:59:34,321 Care este noul Intel? 837 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 E ceva... 838 00:59:37,282 --> 00:59:38,282 destul de interesant 839 00:59:38,366 --> 00:59:39,117 Această scrisoare 840 00:59:39,118 --> 00:59:41,558 A fost trimis prin poștă în Marea Britanie sub numele meu și apoi s-a întors la mine 841 00:59:42,079 --> 00:59:43,622 Înăuntru era acest document 842 00:59:44,414 --> 00:59:45,749 Este o înregistrare completă a 843 00:59:46,041 --> 00:59:48,000 Cheltuielile lui Tsai Bat Tong pentru anul trecut, 844 00:59:48,001 --> 00:59:50,545 și informații despre Conturile private ale lui Ko Shing Man 845 00:59:51,546 --> 00:59:53,507 Acesta nu este ceva ce poate obține oricine 846 00:59:54,299 --> 00:59:56,659 Este identic cu fișierele Tsai Bat Tong Am văzut la firmă 847 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Nu pare fals 848 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Dar chiar și cu acest document, 849 01:00:05,644 --> 01:00:06,644 inca nu putem dovedi... 850 01:00:07,479 --> 01:00:09,165 că Ko Shing Man a furat cele 200 de milioane 851 01:00:09,189 --> 01:00:10,429 Uită de asta pentru o secundă 852 01:00:10,649 --> 01:00:12,009 Ajută-mă să-mi dau seama de altceva 853 01:00:14,736 --> 01:00:17,072 știai pl-ul ucis m-a investigat? 854 01:00:18,240 --> 01:00:19,699 Era un fișier pe computerul lui... 855 01:00:20,283 --> 01:00:21,952 cu toate informatiile mele 856 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 In acelasi timp, 857 01:00:24,037 --> 01:00:26,248 mi-a scris si un raport de evaluare 858 01:00:28,416 --> 01:00:29,936 Yeung To l-a angajat să te investigheze? 859 01:00:31,002 --> 01:00:33,362 Un alt fișier pe computer era despre această femeie reporteră 860 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 Nici ea nu-l cunoaște pe Yeung To 861 01:00:35,090 --> 01:00:36,967 S-au întâlnit o singură dată, acum nouă luni 862 01:00:37,634 --> 01:00:40,314 Dar și ea a primit recent o scrisoare de informare despre Tsai Bat Tong 863 01:01:02,117 --> 01:01:03,117 domnișoară Kwok 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Acesta este un mic simbol de la clientul meu 865 01:01:08,456 --> 01:01:09,656 El speră că vei fi milos... 866 01:01:10,167 --> 01:01:11,327 și nu publică povestea 867 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 Cine este clientul tău? 868 01:01:14,713 --> 01:01:15,753 Ar trebui să știi foarte bine 869 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Nu-mi pasă cine este 870 01:01:18,341 --> 01:01:19,421 Te întorci și spune-i... 871 01:01:19,968 --> 01:01:21,094 | nu poate fi cumpărat 872 01:01:34,274 --> 01:01:35,442 Acest reporter are integritate 873 01:01:35,734 --> 01:01:36,318 E de încredere 874 01:01:36,735 --> 01:01:38,820 Ancheta mea confirmă 875 01:01:39,112 --> 01:01:41,406 Nu trebuia să testați ea cu acea șaradă 876 01:01:41,948 --> 01:01:42,949 Oamenii sunt imprevizibili 877 01:01:43,158 --> 01:01:44,158 Este mai sigur să fii sigur 878 01:01:44,743 --> 01:01:47,078 Polițistul ăsta, nu te lăsa păcălit prin aspectul lui prost 879 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 El provine dintr-o familie de polițiști 880 01:01:49,122 --> 01:01:50,808 Tatăl său a primit Premiul Fluier de Argint, 881 01:01:50,832 --> 01:01:52,192 dar este îngropat în Grădina Galant 882 01:01:52,500 --> 01:01:53,877 S-a născut să urască răul 883 01:01:54,252 --> 01:01:56,379 Dacă simte ceva, nu va da drumul 884 01:01:57,214 --> 01:01:59,025 Nu sunt mulți ca el in intreaga forta 885 01:01:59,049 --> 01:02:00,689 El se potrivește perfect pentru cerințele tale 886 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 ce vrei sa spui? 887 01:02:06,389 --> 01:02:07,182 Deci, tu spui... 888 01:02:07,183 --> 01:02:09,099 Yeung To m-a condus în mod intenționat iar reporterul... 889 01:02:09,100 --> 01:02:11,019 pentru a investiga Scandalul Tsai Bat Tong? 890 01:02:11,603 --> 01:02:12,603 Evident 891 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Dar problema este, el insusi a fost implicat... 892 01:02:15,232 --> 01:02:17,733 în contabilitatea falsă și delapidarea 893 01:02:17,734 --> 01:02:19,614 De ce ar lua pe cineva să se investigheze singur? 894 01:02:24,115 --> 01:02:25,115 Care este următorul pas? 895 01:02:25,700 --> 01:02:26,700 Următorul pas? 896 01:02:26,952 --> 01:02:27,953 Daca am dreptul 897 01:02:28,286 --> 01:02:30,538 L-aș avea pe Ko Shing Man sub supraveghere 24 de ore 898 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 Dar nu am această autoritate 899 01:03:04,489 --> 01:03:05,489 Opreste-te 900 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 Doar tu 901 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Așteaptă-mă în mașină 902 01:03:18,962 --> 01:03:19,962 În acest fel 903 01:03:33,476 --> 01:03:34,476 Noroc 904 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 domnule Kah 905 01:03:41,818 --> 01:03:43,028 Deci acesta este cel? 906 01:03:44,029 --> 01:03:45,529 Din cauza ta, am pierdut 200 de milioane 907 01:03:45,530 --> 01:03:46,530 Idiot! Prostul inutil! 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,366 Dacă asta s-a întâmplat în Japonia, 909 01:03:48,825 --> 01:03:50,425 ar trebui să tai un deget pentru a ispăși 910 01:03:51,911 --> 01:03:53,663 știi că, gunoi? 911 01:03:57,208 --> 01:03:58,543 Domnule Kah, acesta este... 912 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Acesta este domnul Noguchi 913 01:04:03,173 --> 01:04:06,468 Cele 200 de milioane pe care le-ai pierdut i-a aparținut 914 01:04:08,053 --> 01:04:09,053 El a spus, 915 01:04:09,346 --> 01:04:11,264 în Japonia, dacă faci o greșeală, 916 01:04:12,057 --> 01:04:13,892 trebuie să tai un deget pentru a ispăși 917 01:04:15,143 --> 01:04:17,479 Acesta este cel mai elementar spectacol de sinceritate 918 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 Ai provocat Gang Oni o pierdere atât de mare 919 01:04:21,024 --> 01:04:23,443 Cum plănuiți să vă arătați sinceritatea? 920 01:04:25,362 --> 01:04:26,762 - Domnule Kah, cele 200 de milioane... - Hei 921 01:04:27,113 --> 01:04:28,114 Ce mai astepti? 922 01:04:28,948 --> 01:04:29,948 Treci mai departe 923 01:04:31,618 --> 01:04:33,119 Te întreabă ce aștepți 924 01:04:44,255 --> 01:04:48,134 ma intelegi? 925 01:04:51,971 --> 01:04:53,348 Ai de gând să o faci sau nu? 926 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Ridică-l 927 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 domnule Kah... 928 01:05:06,152 --> 01:05:07,152 Vă rog 929 01:05:08,405 --> 01:05:09,405 Vă rog 930 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 Vă rog 931 01:05:14,202 --> 01:05:15,245 esti barbat? 932 01:05:15,620 --> 01:05:17,288 Dacă ești, atunci fă-o 933 01:05:17,622 --> 01:05:18,665 Grăbește-te 934 01:05:18,915 --> 01:05:19,915 Începeți 935 01:05:21,251 --> 01:05:21,668 Ridică-l 936 01:05:21,918 --> 01:05:22,669 De fapt, o ridică 937 01:05:22,877 --> 01:05:23,545 Este ora spectacolului! 938 01:05:23,837 --> 01:05:26,172 Haide! Haide! 939 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 Tăiați! 940 01:05:29,551 --> 01:05:31,428 Trei! Două! Unul! 941 01:05:35,265 --> 01:05:37,142 Acest tip este interesant! 942 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 Domnul Noguchi întreabă... 943 01:05:44,149 --> 01:05:46,443 de ce nu ai tăiat încă carnea de vită 944 01:05:59,289 --> 01:06:00,874 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine 945 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 Grăbește-te! 946 01:06:04,419 --> 01:06:06,129 I-am promis domnului Noguchi... 947 01:06:07,422 --> 01:06:08,631 că de data asta, 948 01:06:09,215 --> 01:06:11,551 Îl pot face înapoi să-și tripleze pierderea 949 01:06:12,677 --> 01:06:13,928 Dar am nevoie de ajutorul tău 950 01:06:25,398 --> 01:06:26,483 ce pot sa fac... 951 01:06:29,444 --> 01:06:30,945 10 ajutor? 952 01:06:31,404 --> 01:06:33,907 Domnul Noguchi are niște bani asta trebuie sa fie... 953 01:06:34,157 --> 01:06:35,700 livrat la Triunghiul de Aur 954 01:06:36,451 --> 01:06:37,952 Douăzeci de milioane de dolari SUA 955 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Îl vei livra pentru el 956 01:06:40,830 --> 01:06:43,374 Vă spun cine este persoana de contact când va veni vremea 957 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Dar domnul Kah... 958 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 cum pot transporta douăzeci de milioane de dolari singur? 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,595 Nu de unul singur 960 01:06:56,429 --> 01:06:57,472 Vei conduce un grup 961 01:06:58,431 --> 01:06:59,932 Tsai Bat Tong poate organiza unul dintre acestea 962 01:06:59,933 --> 01:07:01,893 Călătorii „Love Beyond Borders”. 963 01:07:02,685 --> 01:07:04,395 Recrutați mai mulți oameni ca acoperire... 964 01:07:05,188 --> 01:07:06,981 si transporta banii 965 01:07:09,442 --> 01:07:10,442 domnule Kah, 966 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Pot sa intreb... 967 01:07:14,405 --> 01:07:16,005 care sunt cele douăzeci de milioane de dolari... 968 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 pentru? 969 01:07:20,995 --> 01:07:22,539 Cele douăzeci de milioane de dolari... 970 01:07:23,414 --> 01:07:24,958 Este să-ți cumperi viața 971 01:07:26,459 --> 01:07:27,835 Odată ce ai livrat banii, 972 01:07:28,628 --> 01:07:30,088 scoți capul afară 973 01:07:31,214 --> 01:07:32,966 După ce contactul numără banii, 974 01:07:33,675 --> 01:07:35,385 te va scoate afară 975 01:07:36,844 --> 01:07:38,555 Nu fi prost 976 01:07:39,514 --> 01:07:43,184 Ce altceva ai face cu douăzeci de milioane în Triunghiul de Aur? 977 01:07:43,893 --> 01:07:45,645 Cumpărați heroină, desigur! 978 01:07:49,274 --> 01:07:50,274 domnule Kah, 979 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 Nu pot să mă implic cu droguri 980 01:07:53,570 --> 01:07:54,570 Nu trebuie 981 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 Mărfurile sunt deja în Hong Kong 982 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Dar ei insistă să încaseze plata în Triunghiul de Aur 983 01:08:01,995 --> 01:08:02,995 Înțelegi? 984 01:08:06,291 --> 01:08:07,291 Înțeles 985 01:08:08,167 --> 01:08:10,545 Triple-mi banii 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 Ia fiul nostru... 987 01:08:28,605 --> 01:08:30,685 și urcă în primul zbor mâine în Canada 988 01:08:31,441 --> 01:08:32,859 Fă cum spun eu! 989 01:08:39,699 --> 01:08:41,826 Verificați zborurile de acolo către Canada 990 01:08:43,202 --> 01:08:45,079 Voi zbura direct de acolo săptămâna viitoare 991 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 Ar trebui să rezerv un bilet dus-întors la Hong Kong? 992 01:08:50,543 --> 01:08:52,211 Voi avea noroc dacă voi putea scăpa 993 01:08:56,799 --> 01:08:57,925 Dar Tsai Bat Tong? 994 01:09:00,553 --> 01:09:01,929 Ia-l dacă vrei 995 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Dar te avertizez, 996 01:09:06,684 --> 01:09:08,519 Îl cunosc prea bine pe Kah Yuen Kwan 997 01:09:10,063 --> 01:09:11,898 Odată ce incidentul de 200 de milioane a fost expus, 998 01:09:13,566 --> 01:09:15,026 am fost condamnat 999 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 Cât mai am ceva de el, 1000 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 aceasta este singura mea șansă de a scăpa 1001 01:09:23,242 --> 01:09:25,362 a fost atacat cu un cuțit, suferind o accidentare la cap 1002 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 Atacatorul a fugit de la fața locului 1003 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 Un membru al personalului de sex feminin a fost și el rănit în haos 1004 01:09:30,458 --> 01:09:33,086 Ambele persoane vătămate au fost luate la spital cu ambulanta 1005 01:09:34,253 --> 01:09:37,255 Referitor la cazul delapidarii a președintelui lui Tsai Bat Tong, 1006 01:09:37,256 --> 01:09:38,925 din cauza probelor insuficiente, 1007 01:09:39,133 --> 01:09:41,135 acuzarea a decis să renunțe la acuzațiile 1008 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 Mereu am crezut legea 1009 01:09:45,848 --> 01:09:47,725 Acum că această problemă s-a încheiat, 1010 01:09:48,351 --> 01:09:49,852 Sper ca publicul... 1011 01:09:50,061 --> 01:09:52,270 își poate schimba focalizarea înapoi la Tsai Bat Tong... 1012 01:09:52,271 --> 01:09:53,481 lucrare de binefacere 1013 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 În viitorul apropiat, 1014 01:09:55,983 --> 01:09:57,961 ne vom organiza un eveniment caritabil „Love Beyond Borders”... 1015 01:09:57,985 --> 01:10:00,238 pentru orfanii din Asia de Sud-Est 1016 01:10:01,364 --> 01:10:02,949 Sperăm să ne aducem dragostea... 1017 01:10:03,282 --> 01:10:05,202 persoanelor aflate în nevoie în alte părţi ale lumii 1018 01:10:06,703 --> 01:10:07,495 Daca am dreptul 1019 01:10:07,496 --> 01:10:10,081 L-aș avea pe Ko Shing Man sub supraveghere 24 de ore 1020 01:10:10,331 --> 01:10:11,999 Dar nu am această autoritate 1021 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Da, sunt 1022 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 Domnule Ma! 1023 01:10:21,843 --> 01:10:22,510 Oh, corect 1024 01:10:22,719 --> 01:10:24,655 Avem un eveniment caritabil în Asia de Sud-Est se apropie 1025 01:10:24,679 --> 01:10:25,679 Multumesc 1026 01:10:27,682 --> 01:10:28,682 Vrei sa mergi si tu? 1027 01:10:29,684 --> 01:10:31,244 Lasă-mă să văd dacă au mai rămas locuri 1028 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Da, avem un post vacant 1029 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 grozav. Te voi înscrie 1030 01:10:51,789 --> 01:10:53,149 Este un mod criminal de operare 1031 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 Donațiile anonime sunt bani murdari 1032 01:10:56,586 --> 01:10:58,212 Furnizarea de servicii este metoda 1033 01:10:58,421 --> 01:11:00,341 Și întregul proces se numește spălare de bani 1034 01:11:30,578 --> 01:11:33,748 Triunghiul de Aur 1035 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 Să mergem 1036 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Multumesc. Multumesc 1037 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 Multumesc 1038 01:12:51,659 --> 01:12:53,452 Să-i urăm bun venit domnului Ko! 1039 01:13:22,607 --> 01:13:23,608 Insula Lantau 1040 01:13:23,858 --> 01:13:25,578 Hong Kong are multe feluri diferite de mâncare 1041 01:13:25,735 --> 01:13:27,570 Kowloon și... 1042 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 - Fidea - Insula Hong Kong 1043 01:13:28,905 --> 01:13:29,905 Fidea, da 1044 01:13:30,072 --> 01:13:32,158 Și atunci această mâncare este delicioasă 1045 01:13:38,915 --> 01:13:41,626 Bine, toată lumea se uită la cameră, acolo 1046 01:13:46,631 --> 01:13:47,631 Bună seara 1047 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Bine ai revenit 1048 01:13:50,551 --> 01:13:51,551 Să ai o noapte bună 1049 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Wai Ling 1050 01:13:56,641 --> 01:13:58,059 Este ultima noastră noapte 1051 01:13:58,267 --> 01:13:59,393 De când suntem aici, 1052 01:13:59,602 --> 01:14:01,082 ce zici sa iesim la o plimbare mai tarziu? 1053 01:14:01,938 --> 01:14:03,378 Nu ai întâlniri în fiecare seară? 1054 01:14:03,731 --> 01:14:04,607 Președintele Ko a apărut ceva 1055 01:14:04,608 --> 01:14:05,900 Întâlnirea de diseară este anulată 1056 01:14:06,192 --> 01:14:09,487 Tocmai l-am văzut cu niște localnici lângă sala de conferințe 1057 01:14:10,696 --> 01:14:12,114 Din moment ce nu avem o întâlnire, 1058 01:14:12,531 --> 01:14:13,741 de ce nu luăm cina mai întâi, 1059 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 si apoi sa te plimbi? 1060 01:14:15,159 --> 01:14:16,035 Bine! Sună bine! 1061 01:14:16,035 --> 01:14:17,035 scuza-ma, 1062 01:14:17,161 --> 01:14:18,204 stomacul meu este un pic supărat 1063 01:14:18,829 --> 01:14:20,149 De ce nu mergi înainte fara mine? 1064 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 Ei bine, du-te să te odihnești 1065 01:14:21,874 --> 01:14:23,042 Sună-ne mai târziu 1066 01:14:23,626 --> 01:14:24,626 Bine 1067 01:14:24,710 --> 01:14:25,795 - La revedere - Ne vedem 1068 01:15:02,039 --> 01:15:03,541 Odată ce ai livrat banii, 1069 01:15:04,250 --> 01:15:05,918 scoți capul afară 1070 01:15:06,836 --> 01:15:08,713 După ce contactul numără banii, 1071 01:15:09,296 --> 01:15:10,923 te va scoate afară 1072 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 Multumesc 1073 01:15:51,005 --> 01:15:51,756 Multumesc mult 1074 01:15:51,964 --> 01:15:52,964 Multumesc 1075 01:16:18,866 --> 01:16:20,409 Tsai Bat Tong este tot al tău acum 1076 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 Aeroportul va rog 1077 01:16:50,231 --> 01:16:51,231 aeroport 1078 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 Urmăriți mașina aceea! 1079 01:17:45,202 --> 01:17:46,442 Acesta este drumul spre aeroport? 1080 01:17:46,787 --> 01:17:47,787 Nu, domnule 1081 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Stinge luminile 1082 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 Nu te apropia prea mult 1083 01:17:53,002 --> 01:17:54,795 Scuzați-mă, domnule, sunteți polițist? 1084 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 Da 1085 01:17:58,549 --> 01:17:59,549 Concentrează-te! 1086 01:18:32,541 --> 01:18:33,541 Stop! Stop! 1087 01:18:42,968 --> 01:18:43,968 Am nevoie de ajutorul vostru! 1088 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 Bine 1089 01:19:03,113 --> 01:19:04,198 Îngheață! Poliţie! 1090 01:19:06,909 --> 01:19:07,909 Lasă-ți arma jos! 1091 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Lasă-ți arma jos! 1092 01:19:11,872 --> 01:19:12,872 Întinde-te pe podea! 1093 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Ajunge pe! 1094 01:19:27,846 --> 01:19:28,639 Sa întâmplat ceva 1095 01:19:28,640 --> 01:19:29,760 Îți trimit locația mea 1096 01:19:29,974 --> 01:19:31,100 Vino să mă ia imediat! 1097 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Cine vrea să te omoare? 1098 01:19:33,477 --> 01:19:34,837 Are legătură cu moartea lui Yeung To? 1099 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 Cine esti tu, cu adevarat? 1100 01:19:43,612 --> 01:19:44,612 Preda-te 1101 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 te pot ajuta 1102 01:19:48,367 --> 01:19:49,367 Opreste-te! 1103 01:19:56,041 --> 01:19:57,241 Ai furat cele 200 de milioane? 1104 01:19:57,501 --> 01:19:58,901 De asta te vrea cineva mort? 1105 01:19:59,962 --> 01:20:02,423 Aș vrea să știu unde au mers si aia 200 de milioane! 1106 01:20:30,367 --> 01:20:31,785 Luminează-ți luminile când mă vezi! 1107 01:20:40,336 --> 01:20:41,336 domnule Ko 1108 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 Ce sa întâmplat? 1109 01:20:44,173 --> 01:20:45,373 Nu mai pune atâtea întrebări 1110 01:20:45,966 --> 01:20:47,246 Doar du-mă la aeroport. Acum 1111 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 Oprește mașina 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,472 ce faci? 1113 01:20:55,017 --> 01:20:56,619 Tocmai am primit trusa de prim ajutor din spate... 1114 01:20:56,643 --> 01:20:57,853 pentru a-ți dezinfecta rana 1115 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 domnule Ko 1116 01:21:12,159 --> 01:21:13,159 Ne întâlnim în sfârșit 1117 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 domnule Ma Ying Fung 1118 01:21:40,104 --> 01:21:41,605 Suspectăm că ai conspirat pentru... 1119 01:21:41,814 --> 01:21:43,607 pervertiază cursul justiției... 1120 01:21:43,816 --> 01:21:45,668 și încurajarea unui martor pentru a oferi o declarație falsă 1121 01:21:45,692 --> 01:21:48,092 Ne-ar plăcea să vii cu noi pentru a ajuta la anchetă 1122 01:21:52,199 --> 01:21:53,199 Ce sa întâmplat? 1123 01:21:54,827 --> 01:21:55,827 Avocatul Ma 1124 01:21:56,328 --> 01:21:58,414 Sunt sigur că nu trebuie să-ți spun drepturile tale 1125 01:21:59,289 --> 01:22:01,209 Referitor la Siu Chin Hung's acuzație împotriva ta, 1126 01:22:01,375 --> 01:22:02,935 este ceva ce nu intelegi? 1127 01:22:04,420 --> 01:22:05,860 Singurul lucru pe care nu-l înțeleg este, 1128 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 instanța l-a găsit deja nevinovat 1129 01:22:09,842 --> 01:22:11,176 De ce mă acuză acum... 1130 01:22:11,885 --> 01:22:13,645 de a-l antrena a da o declarație falsă? 1131 01:22:16,390 --> 01:22:18,392 Poate după moartea lui Yuen Ho Yee, 1132 01:22:18,684 --> 01:22:19,884 a avut o criză de conștiință 1133 01:22:26,191 --> 01:22:28,402 S-a pierdut o viață, domnule avocat 1134 01:22:32,906 --> 01:22:34,700 Neg acuzația lui Siu Chin Hung 1135 01:22:36,994 --> 01:22:38,874 Cer să fiu eliberat pe propria mea recunoaștere 1136 01:22:39,246 --> 01:22:40,246 Îmi pare rău pentru asta 1137 01:22:40,581 --> 01:22:43,421 Suspecți că au pervertit cursul justiției nu se pot salva 1138 01:22:43,459 --> 01:22:44,668 Ai nevoie de o garanție 1139 01:22:45,502 --> 01:22:46,902 Va trebui să stai aici o zi 1140 01:22:47,254 --> 01:22:48,464 Îți voi aranja o celulă 1141 01:23:23,957 --> 01:23:25,477 Trebuie să fie Ko Shing Man cel care m-a pus la cale 1142 01:23:31,298 --> 01:23:34,259 Cadavrul lui Ko Shing Man este găsit la un mal râu în Triunghiul de Aur 1143 01:23:38,222 --> 01:23:40,224 Sincer, nu știu de ce ai fost acolo? 1144 01:23:41,141 --> 01:23:42,350 Doar stai departe de acest caz 1145 01:23:42,351 --> 01:23:44,186 Nu vreau să te văd la știri ca el 1146 01:23:49,274 --> 01:23:50,483 Ko Shing Man a murit 1147 01:23:50,484 --> 01:23:51,860 Toate pistele au dispărut 1148 01:23:52,903 --> 01:23:54,103 Cum putem continua să investigăm? 1149 01:24:04,998 --> 01:24:06,124 Oricum, am făcut tot posibilul 1150 01:24:10,629 --> 01:24:12,005 Nu te tortura pentru asta 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,009 Pot accepta eșecul 1152 01:24:18,887 --> 01:24:20,180 Dar nu pot accepta să renunț 1153 01:24:36,697 --> 01:24:38,156 Nici măcar nu vreau să accept eșecul 1154 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Fung! 1155 01:25:17,404 --> 01:25:20,907 Mami, mami! Ridică-te, mami! 1156 01:25:21,491 --> 01:25:24,870 Mamă, trezește-te! 1157 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 Ajutor! Ajutor! 1158 01:25:27,331 --> 01:25:28,582 - Ajutor! - Grăbiţi-vă! 1159 01:25:29,124 --> 01:25:30,083 Ajutor! 1160 01:25:30,084 --> 01:25:32,002 Ieși! Ești în cale! 1161 01:25:37,090 --> 01:25:39,384 Inculpatul este găsit nevinovat de conducere nesăbuită, 1162 01:25:39,635 --> 01:25:42,137 dar vinovat că nu s-a oprit dupa un accident de circulatie 1163 01:25:42,346 --> 01:25:43,346 Amenda este de 5.000 de dolari 1164 01:25:45,557 --> 01:25:47,434 Ridică-te Cineva e aici să te elibereze 1165 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 Multumesc 1166 01:26:16,838 --> 01:26:17,838 asta e? 1167 01:26:19,007 --> 01:26:20,007 Îmi datorezi cina 1168 01:26:24,888 --> 01:26:25,888 Sigur 1169 01:26:30,977 --> 01:26:31,977 Vom stabili o dată 1170 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Tata vrea să te vadă 1171 01:26:36,191 --> 01:26:37,591 Te așteaptă la birou 1172 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 Aceasta este pentru tine 1173 01:26:53,583 --> 01:26:56,503 Te-am implorat pentru asta atât de mult timp, dar nu ai renunțat niciodată la el 1174 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Consideră-l un amintire 1175 01:27:02,926 --> 01:27:04,511 Merită să faci toate astea? 1176 01:27:08,682 --> 01:27:10,322 Obișnuiam să mă gândesc că sunt un bun avocat... 1177 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 însemna doar să câștigi cazuri 1178 01:27:17,149 --> 01:27:18,233 Ajutând clienții... 1179 01:27:19,776 --> 01:27:20,776 si sa faca bani 1180 01:27:22,362 --> 01:27:24,448 Dar cu cât am câștigat mai mult, cu atât mai mult uram să pierd 1181 01:27:26,032 --> 01:27:27,284 Nu știu când a început, 1182 01:27:28,410 --> 01:27:29,810 dar am devenit obsedat să câștig, 1183 01:27:31,121 --> 01:27:32,289 exploatarea lacunelor legale, 1184 01:27:35,041 --> 01:27:36,561 fără să se gândească vreodată la adevăr 1185 01:27:37,377 --> 01:27:38,937 Nu știu cât timp mai am 1186 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Tot ce știu este... 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,550 Sunt pe cale să uit cine sunt 1188 01:27:44,509 --> 01:27:45,844 Așa că ajut oamenii, 1189 01:27:48,013 --> 01:27:49,097 sau le face rău? 1190 01:27:52,058 --> 01:27:53,435 Am angajat un PI să investigheze 1191 01:27:54,811 --> 01:27:56,571 Nu știu cine este șeful în spatele tuturor acestor lucruri 1192 01:27:57,355 --> 01:27:59,399 Și nu am putut urmări originea a banilor murdari 1193 01:28:00,776 --> 01:28:02,068 Ești consilier principal 1194 01:28:02,986 --> 01:28:04,226 Este aceasta dovezi suficiente pentru a câștiga? 1195 01:28:09,868 --> 01:28:10,952 Acesta este singurul mod 1196 01:28:12,245 --> 01:28:13,245 Fură-le banii, 1197 01:28:14,498 --> 01:28:15,618 lasă-i să se întoarcă unul pe altul, 1198 01:28:16,666 --> 01:28:18,668 și folosește-mi moartea ca siguranță... 1199 01:28:19,169 --> 01:28:20,489 10 deschide toată chestia asta 1200 01:28:21,421 --> 01:28:22,881 Mai ai de ales 1201 01:28:25,133 --> 01:28:26,133 Am făcut alegerea mea 1202 01:28:27,177 --> 01:28:29,657 - Trebuie să fac ceea ce trebuie - Trebuie să fac ceea ce trebuie 1203 01:28:44,444 --> 01:28:46,404 Am vorbit cu tatăl lui Siu Chin Hung 1204 01:28:47,239 --> 01:28:48,698 De la sinuciderea fetei, 1205 01:28:49,407 --> 01:28:51,117 fiul lui a spus că vede fantome 1206 01:28:51,868 --> 01:28:53,537 A ieșit complet din asta, 1207 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 și chiar a mers la secția de poliție a depune un raport 1208 01:28:56,498 --> 01:28:57,498 Dar nu-ți face griji 1209 01:28:58,041 --> 01:29:00,293 Tatăl său a promis că va retrage cazul 1210 01:29:01,837 --> 01:29:02,837 Multumesc 1211 01:29:46,339 --> 01:29:48,059 Ai avut dreptate despre cazul Tsai Bat Tong 1212 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Dar genul ăsta de lucruri... 1213 01:29:50,969 --> 01:29:52,249 ar trebui lăsat în seama poliției 1214 01:29:52,429 --> 01:29:53,669 Nu trebuie să te implici 1215 01:29:55,265 --> 01:29:56,825 Nu vreau să ți se întâmple nimic 1216 01:30:03,857 --> 01:30:05,150 Luna este frumoasă în seara asta 1217 01:30:10,906 --> 01:30:12,626 Exact ca în noaptea de accidentul mamei mele 1218 01:30:17,621 --> 01:30:18,621 intotdeauna ma gandesc, 1219 01:30:21,124 --> 01:30:23,284 dacă doar o persoană a fost dispus să ajute în acea noapte, 1220 01:30:28,173 --> 01:30:29,453 poate că mama mea nu ar fi murit 1221 01:30:37,807 --> 01:30:38,807 Îmi pare rău 1222 01:30:46,942 --> 01:30:48,502 Știu unde sunt cele 200 de milioane ale lui Yeung To! 1223 01:31:12,175 --> 01:31:14,010 Hei, haide, haide 1224 01:31:25,981 --> 01:31:26,981 te pot ajuta 1225 01:31:27,524 --> 01:31:28,924 Dar trebuie să știu toată povestea 1226 01:31:39,327 --> 01:31:41,127 Îi sunt foarte recunoscător consiliul de administratie... 1227 01:31:41,162 --> 01:31:42,497 pentru numirea mea... 1228 01:31:42,706 --> 01:31:44,582 ca noul președinte al lui Tsai Bat Tong 1229 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 Aici, 1230 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 în calitate de președinte al lui Tsai Bat Tong, 1231 01:31:49,170 --> 01:31:50,810 Vreau să asigur publicul încă o dată... 1232 01:31:51,423 --> 01:31:52,623 că din această zi înainte, 1233 01:31:53,466 --> 01:31:54,746 ne vom ocupa de fiecare donație... 1234 01:31:54,926 --> 01:31:56,678 cu deplină deschidere și transparență 1235 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 Nimic de genul acesta nu se va mai întâmpla vreodată 1236 01:32:00,306 --> 01:32:01,306 Președintele Ku 1237 01:32:01,391 --> 01:32:02,934 Am un document aici... 1238 01:32:03,435 --> 01:32:05,102 care detaliază înregistrările tranzacțiilor... 1239 01:32:05,103 --> 01:32:07,897 a peste o duzină de conturi offshore 1240 01:32:08,565 --> 01:32:11,234 Toate au fost finanțate prin cheltuielile lui Tsai Bat Tong, 1241 01:32:11,484 --> 01:32:13,319 sifonat strat cu strat, 1242 01:32:13,528 --> 01:32:14,528 și transferat 1243 01:32:14,863 --> 01:32:16,573 Suma totală este de 200 de milioane 1244 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 mai mult, 1245 01:32:18,992 --> 01:32:21,536 toate aceste conturi au fost deschise în numele tău 1246 01:32:22,162 --> 01:32:23,455 Cum explici asta? 1247 01:32:23,872 --> 01:32:26,124 Președinte Ku, vă rog să explicați 1248 01:32:27,083 --> 01:32:29,794 Habar n-am de unde ai ajuns așa-numitele dumneavoastră documente, 1249 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 dar sunt sigură că sunt false 1250 01:32:31,963 --> 01:32:33,131 Politie! Fă loc! 1251 01:32:33,423 --> 01:32:34,423 Scuză-mă, fă loc 1252 01:32:35,008 --> 01:32:36,008 Domnul Ku Cheuk Wah 1253 01:32:36,551 --> 01:32:39,179 Ești un suspect într-un caz de delapidare 1254 01:32:39,471 --> 01:32:41,471 Vă rugăm să veniți cu noi pentru a ajuta la anchetă 1255 01:32:55,070 --> 01:32:56,905 Vreau să văd ofițerul tău comandant 1256 01:33:04,579 --> 01:33:06,081 Vreau să-mi văd avocatul 1257 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Poți merge 1258 01:33:08,458 --> 01:33:09,458 Ce? 1259 01:33:10,210 --> 01:33:11,503 Ești liber să pleci 1260 01:33:12,045 --> 01:33:14,547 Dar s-ar putea să te sunăm înapoi pentru asistență suplimentară în orice moment 1261 01:34:10,770 --> 01:34:11,770 Da, boss 1262 01:34:14,232 --> 01:34:15,232 sunt acasă 1263 01:34:17,152 --> 01:34:17,527 Bine 1264 01:34:17,861 --> 01:34:18,941 vin să te văd mâine 1265 01:34:28,371 --> 01:34:29,497 Apa dumneavoastră este gata, domnule 1266 01:34:33,293 --> 01:34:33,793 Ești aici 1267 01:34:34,169 --> 01:34:35,169 Șeful 1268 01:34:35,545 --> 01:34:36,545 Nu am fost eu 1269 01:34:36,713 --> 01:34:37,463 Cineva m-a pus la cale 1270 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 Ce e în neregulă cu tine? 1271 01:34:39,549 --> 01:34:40,466 E atât de cald azi, 1272 01:34:40,467 --> 01:34:41,707 totuși porți un costum complet 1273 01:34:42,385 --> 01:34:43,844 Nu porți sârmă, nu-i așa? 1274 01:34:43,845 --> 01:34:44,971 Nu. Desigur că nu 1275 01:34:45,847 --> 01:34:47,367 Coboară și vorbește cu mine în apă 1276 01:34:58,443 --> 01:35:00,111 Șefu, te rog crede-mă 1277 01:35:01,821 --> 01:35:02,906 Eu chiar te cred 1278 01:35:06,534 --> 01:35:07,577 Dacă nu am făcut-o, 1279 01:35:08,536 --> 01:35:10,538 ai fi ajuns ca Ko 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,459 Deci, te-ai gândit știi cine te pune la cale? 1281 01:35:17,962 --> 01:35:19,547 Acest lucru nu va rezolva problema 1282 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Mai întâi du-te acasă 1283 01:35:22,675 --> 01:35:23,801 Mă voi gândi ce să fac 1284 01:35:30,516 --> 01:35:31,516 Oh, corect 1285 01:35:31,768 --> 01:35:33,248 Acordați-vă timp pentru a vă verifica contul bancar 1286 01:35:34,062 --> 01:35:35,302 Dacă persoana care te-a creat... 1287 01:35:35,939 --> 01:35:38,274 chiar a depus 200 de milioane în contul dvs., 1288 01:35:39,025 --> 01:35:40,193 doar scoate-l 1289 01:35:40,818 --> 01:35:41,818 E bine pentru mine 1290 01:35:53,081 --> 01:35:54,081 Multumesc 1291 01:36:09,097 --> 01:36:10,097 Președintele Ku 1292 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 Nu vă alarmați 1293 01:36:15,561 --> 01:36:16,561 Sunt aici să te ajut 1294 01:36:18,314 --> 01:36:19,314 Ajutor cu ce? 1295 01:36:20,024 --> 01:36:21,901 Știi foarte bine cum a murit Ko Shing Man 1296 01:36:24,237 --> 01:36:25,655 Cu mine ca avocat, 1297 01:36:26,572 --> 01:36:28,574 un caz de delapidare nu este nimic 1298 01:36:30,868 --> 01:36:31,868 Ce vor ei... 1299 01:36:32,036 --> 01:36:33,236 este peștele mare în spatele tău 1300 01:36:35,415 --> 01:36:37,375 Dacă ești dispus să devii un martor la acuzare, 1301 01:36:37,417 --> 01:36:39,377 nu va fi greu pentru a primi o pedeapsă cu suspendare 1302 01:36:40,295 --> 01:36:41,295 Dar, 1303 01:36:42,505 --> 01:36:44,185 trebuie să oferi dovezi ale crimelor lor 1304 01:36:45,341 --> 01:36:47,461 esti nebun? Nu știu despre ce vorbești 1305 01:36:48,594 --> 01:36:50,680 Odată i-am spus același lucru președintelui Ko 1306 01:36:51,472 --> 01:36:53,152 Dar nu mi-a luat sfatul profesional 1307 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Gândește-te serios 1308 01:37:05,153 --> 01:37:06,153 Opreste-te 1309 01:37:07,488 --> 01:37:08,488 plecă 1310 01:37:09,782 --> 01:37:11,451 Hei, tipul acela i-a văzut pe oamenii noștri 1311 01:37:12,660 --> 01:37:14,703 I-a condus în cerc, 1312 01:37:14,704 --> 01:37:15,872 și l-am pierdut 1313 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 E în regulă 1314 01:37:17,874 --> 01:37:18,958 Am vrut ca el să-i descopere 1315 01:37:22,337 --> 01:37:24,422 Crezi că chiar va lua momeala? 1316 01:37:26,841 --> 01:37:28,384 Gata, începe 1317 01:37:31,512 --> 01:37:32,638 Cine crezi că va câștiga? 1318 01:37:34,098 --> 01:37:35,433 Cel în roșu, evident 1319 01:37:35,641 --> 01:37:36,975 Băiatul este cu un cap mai înalt decât fata 1320 01:37:36,976 --> 01:37:38,776 Probabil că ar putea lua ea jos cu o lovitură 1321 01:37:39,062 --> 01:37:39,896 Vrei să pariezi? 1322 01:37:39,896 --> 01:37:40,438 O sută de dolari? 1323 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 În regulă 1324 01:37:53,409 --> 01:37:54,493 Tu ești antrenorul lor 1325 01:37:54,494 --> 01:37:56,829 Bineînțeles că știi de ce este capabil fiecare dintre ei 1326 01:37:58,831 --> 01:37:59,831 Uneori, 1327 01:38:00,124 --> 01:38:01,484 tot ce ai nevoie este o oportunitate... 1328 01:38:02,210 --> 01:38:03,450 pentru a transforma înfrângerea în victorie 1329 01:38:05,546 --> 01:38:06,546 Așteaptă 1330 01:38:19,310 --> 01:38:20,310 Allo? 1331 01:38:20,395 --> 01:38:21,395 Acesta este Ku Cheuk Wah 1332 01:38:22,355 --> 01:38:24,690 Am dovezi a traficului de droguri al lui Kah Yuen Kwan 1333 01:38:26,150 --> 01:38:27,150 Dar, 1334 01:38:27,944 --> 01:38:29,028 Nu am încredere în nimeni altcineva 1335 01:38:29,904 --> 01:38:30,904 Vii singur 1336 01:38:53,511 --> 01:38:55,471 Dacă nu ieși în zece minute, Mă grăbesc înăuntru 1337 01:39:19,036 --> 01:39:20,036 Președintele Ku? 1338 01:39:30,256 --> 01:39:31,256 Președintele Ku? 1339 01:39:34,552 --> 01:39:35,552 Președintele Ku? 1340 01:39:45,813 --> 01:39:46,813 Președintele Ku? 1341 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 Bună 1342 01:40:10,630 --> 01:40:11,630 Tu din nou? 1343 01:40:37,532 --> 01:40:38,532 Taekwondo, nu? 1344 01:40:42,495 --> 01:40:43,579 Să vedem cine e mai bun 1345 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 Tu sau eu 1346 01:42:24,430 --> 01:42:25,765 Cum a fost asta, băiete de Taekwondo? 1347 01:42:26,682 --> 01:42:28,643 Vrei să continui, sau ar trebui sa o fac repede? 1348 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 Cum a fost asta, păr lung? 1349 01:42:54,669 --> 01:42:55,669 Mai stai acolo? 1350 01:42:56,253 --> 01:42:57,253 Da 1351 01:44:09,118 --> 01:44:10,118 Ma! 1352 01:44:11,454 --> 01:44:12,454 Ma! 1353 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Ma! 1354 01:44:21,172 --> 01:44:22,172 Ma! 1355 01:44:44,695 --> 01:44:46,155 Hei! Nu vă mișcați! 1356 01:44:48,115 --> 01:44:49,115 Ma! 1357 01:44:51,619 --> 01:44:53,120 Aerul este plin de praf 1358 01:44:54,872 --> 01:44:56,791 Trage Dacă nu ți-e frică de o explozie 1359 01:46:48,736 --> 01:46:50,236 Poliția a spart cu succes... 1360 01:46:50,237 --> 01:46:52,157 cel mai mare medicament cazul de trafic al anului 1361 01:46:52,323 --> 01:46:53,341 Potrivit unor surse, acest incident... 1362 01:46:53,365 --> 01:46:55,199 poate fi legat de susținătorul financiar... 1363 01:46:55,200 --> 01:46:57,995 în spatele lui Tsai Bat Tong caz de spălare a banilor 1364 01:46:58,245 --> 01:47:00,413 Depozitul bănuit de depozitare a drogurilor... 1365 01:47:00,414 --> 01:47:01,415 a suferit o explozie 1366 01:47:01,624 --> 01:47:04,000 Ulterior au fost găsite două cadavre masculine 1367 01:47:04,001 --> 01:47:05,377 Doi bărbați au fost grav răniți 1368 01:47:05,628 --> 01:47:07,295 Pe baza declarațiilor răniților, 1369 01:47:07,296 --> 01:47:09,056 poliția a lansat o operațiune de arestare 1370 01:47:09,632 --> 01:47:11,133 Atât de zgomotos 1371 01:47:12,051 --> 01:47:13,051 Cine este? 1372 01:47:14,595 --> 01:47:16,305 Ce se întâmplă? 1373 01:47:17,139 --> 01:47:19,308 Domnule Noguchi, sunteți arestat 1374 01:47:19,975 --> 01:47:20,975 huh? 1375 01:47:33,906 --> 01:47:34,906 domnule Kah Yuen Kwan 1376 01:47:35,199 --> 01:47:36,719 Ești suspectat de ucidere prin contract, 1377 01:47:36,951 --> 01:47:38,231 participarea la contrabanda de droguri, 1378 01:47:38,410 --> 01:47:40,055 și creierul activitati de spalare a banilor 1379 01:47:40,079 --> 01:47:41,439 Acum te pun sub arest 1380 01:48:29,211 --> 01:48:31,463 Am crescut cu Yeung To 1381 01:48:32,423 --> 01:48:34,842 Înainte de a muri, a vrut a face o ultimă faptă bună 1382 01:48:35,759 --> 01:48:36,759 A venit la mine pentru ajutor 1383 01:48:37,636 --> 01:48:39,304 El a vrut să folosească acele 200 de milioane... 1384 01:48:40,389 --> 01:48:42,975 să-l forțeze pe Ko Shing Man pentru a-l expune pe șeful din spatele lui 1385 01:48:44,685 --> 01:48:45,769 Nu mă deranjează să pierd, 1386 01:48:46,812 --> 01:48:48,814 dar nu pot să-i las pe nenorociții ăia să câștige cu un zâmbet 1387 01:48:50,858 --> 01:48:53,110 Dar am calculat greșit un pas 1388 01:48:54,194 --> 01:48:55,594 Din fericire, ai venit cu un plan... 1389 01:48:56,113 --> 01:48:57,239 pentru a păcăli Ku Cheuk Wah... 1390 01:48:57,614 --> 01:48:59,334 pentru a-l momeli cu succes pe Kah Yuen Kwan, 1391 01:48:59,700 --> 01:49:01,368 și împlinirea ultimei dorințe a lui Yeung 1392 01:49:02,661 --> 01:49:03,871 În numele lui, vă mulțumesc 1393 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 sunt bine 1394 01:49:11,420 --> 01:49:13,964 De fapt, ești destul de asemănător cu Yeung 1395 01:49:14,673 --> 01:49:15,924 De dragul cazului său, 1396 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 ai sacrificat mult 1397 01:49:18,260 --> 01:49:19,260 In comparatie cu el, 1398 01:49:19,511 --> 01:49:20,511 sacrificiul meu nu a fost nimic 1399 01:49:22,264 --> 01:49:23,824 Deci, ce se va întâmpla cu cei 200 de milioane? 1400 01:49:24,141 --> 01:49:25,851 Totul a fost predat poliției 1401 01:49:26,602 --> 01:49:27,882 Împreună cu mărturia lui Yeung, 1402 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 ar trebui să fie foarte util în instanță 1403 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 Sper ca de acum inainte, 1404 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 nimeni nu va folosi organizații de caritate... 1405 01:49:34,526 --> 01:49:35,566 să comită din nou crime 1406 01:49:37,029 --> 01:49:39,782 Scopul original al ordonanta nonprofit... 1407 01:49:40,657 --> 01:49:42,618 a fost de a facilita scutirile de taxe... 1408 01:49:43,285 --> 01:49:45,161 pentru a încuraja organizațiile caritabile autentice... 1409 01:49:45,162 --> 01:49:46,162 10 ajuta oamenii 1410 01:49:47,623 --> 01:49:48,415 Dar legea... 1411 01:49:48,624 --> 01:49:49,824 va avea întotdeauna lacune 1412 01:49:50,334 --> 01:49:51,436 O mică minoritate de oameni... 1413 01:49:51,460 --> 01:49:53,504 le va exploata lacune pentru a încălca legea, 1414 01:49:53,921 --> 01:49:55,964 și pătează reputația tuturor 1415 01:49:57,591 --> 01:49:58,801 Pentru noi cei care studiem dreptul, 1416 01:49:59,134 --> 01:50:01,470 cel mai important lucru este conștiința noastră morală 1417 01:50:02,346 --> 01:50:03,597 Cu acea conștiință, 1418 01:50:04,014 --> 01:50:06,517 putem proteja intenţia iniţială a legii 1419 01:50:07,935 --> 01:50:08,935 Nu suntem doar noi 1420 01:50:10,062 --> 01:50:11,230 Toată lumea ar trebui să-l aibă 1421 01:50:17,569 --> 01:50:19,196 E timpul să mă retrag 1422 01:50:20,489 --> 01:50:21,529 De ce nu te intorci... 1423 01:50:22,116 --> 01:50:23,996 și ajută-mă să am grijă firma și Man Ying? 1424 01:50:25,661 --> 01:50:26,661 Maestre 1425 01:50:27,454 --> 01:50:28,454 Pot să mă întorc la muncă, 1426 01:50:29,581 --> 01:50:30,916 dar trebuie să pun întrebarea asta 1427 01:50:38,382 --> 01:50:39,382 Șeful 1428 01:50:39,633 --> 01:50:41,111 Clientul a semnat acord de confidentialitate... 1429 01:50:41,135 --> 01:50:43,055 si te asteapta în sala de conferințe 1430 01:50:54,982 --> 01:50:55,983 În primul rând, sunt obligat... 1431 01:50:56,233 --> 01:50:57,993 pentru a explica acest lucru acord de confidențialitate 1432 01:50:59,611 --> 01:51:00,695 Ambele partide semnatare... 1433 01:51:00,696 --> 01:51:01,904 garantați că toată conversația... 1434 01:51:01,905 --> 01:51:03,591 în această cameră va rămâne confidențial 1435 01:51:03,615 --> 01:51:05,701 Dacă oricare dintre părți dezvăluie orice către o terță parte, 1436 01:51:06,118 --> 01:51:07,998 va fi considerată o încălcare a acordului 1437 01:51:08,662 --> 01:51:09,662 In acest caz, 1438 01:51:09,872 --> 01:51:11,641 cealaltă parte are dreptul a cere despăgubiri, 1439 01:51:11,665 --> 01:51:13,025 pentru care nu există limită superioară 1440 01:51:13,375 --> 01:51:14,375 Înțeles? 1441 01:51:14,960 --> 01:51:15,960 Înțeles 1442 01:51:16,962 --> 01:51:17,962 Foarte bine 1443 01:51:19,840 --> 01:51:20,841 Am o singură regulă 1444 01:51:21,925 --> 01:51:23,177 Înainte să mă ocup de orice caz, 1445 01:51:23,844 --> 01:51:24,928 Trebuie să pun o întrebare 1446 01:51:25,262 --> 01:51:27,262 Atunci voi decide dacă a lua cazul sau nu 1447 01:51:29,474 --> 01:51:30,474 Spune-mi adevărul 1448 01:51:31,185 --> 01:51:32,185 ai facut-o?